兩岸史話-「誇」張王安石 喊獨生子「大哥」
古人姓名特別麻煩,一個稍有文化或者地位的人,小時候有乳名,長大了有大名,大名之外還有字,字以外又有號。就拿蘇東坡來說吧,乳名「同文」,大名「蘇軾」,字「子瞻」,號「東坡」。
有些乳名很粗俗、很難聽,故意往低賤處走。按宋人筆記《澠水燕談錄》,一個名叫江仲甫的京官乳名「芒兒」。乍一聽,這個名字很可愛,其實當時人們稱呼牧童爲芒兒,江仲甫出身於官宦世家,父母給他取這個乳名,正是故意往低賤處走的例證。
低賤乳名保平安
現存敦煌卷子裡記載了唐宋時期的大量人名,其中無論男孩還是女孩,乳名通常都很難聽。例如P.3589(敦煌卷子編號,P指伯希和,S指斯坦因)上一個張保山的戶主,給兩個孫女分別取名叫「殘婢」、「僧婢」,意思是殘疾的婢女、和尚的婢女;S.4710上有一個女孩,乳名「醜婢」,意思是醜陋的婢女;S.2041與P.3249上則載有四個男孩子的名字,分別是馬狗子、宋狗子、衛狗子、陰狗子,古代中國人並不像歐美人那樣愛狗,以狗爲名,那是非常低賤的乳名;P.3379、P.3714、P.4063、P4491、S.2894等卷子上分別又有令狐糞堆、張糞堆、於糞堆、宋糞堆、星糞堆、傅糞堆、王糞堆、胡糞堆等更加奇葩的人名,糞堆是農家廁所旁堆積的人畜糞便,一個人居然以糞便爲名,應該也是乳名。
乳名難道不應該親切可愛才對嗎?古人爲什麼要給孩子取如此難聽、如此變態的名字呢?一是因爲沒文化(從敦煌卷子上可以看出,愈是平民的孩子,名字就愈粗俗,官員家的孩子很少取名爲狗子或者糞堆的),二是因爲他們迷信,認爲低賤的乳名可以幫助孩子平安長大。
以前大多數中國人都相信世間有地獄,地獄有閻羅,閻王爺會拿着筆在勾魂簿子上勾魂,他老人家只要在誰的名字上大筆一勾,那這個人就得死翹翹。想不讓孩子夭折,就得避免閻王勾到自家孩子的名字。怎樣才能不讓他勾到名字呢?方法很簡單,取一個低賤得不像人名的名字好了。狗子、糞堆,一聽就不像人類的名字,閻羅王看到這種名字就不勾了,沒興趣。
古人姓名特別麻煩,一個稍有文化或者地位的人,小時候有乳名,長大了有大名,大名之外還有字,字以外又有號。就拿蘇東坡來說吧,乳名「同文」,大名「蘇軾」,字「子瞻」,號「東坡」。在正式場合和公文上,他會以大名自稱;朋友喊他時,一般稱字或者號;比他年長或者與他同輩的親人喊他的時候,一般都是以乳名相稱,顯得親切。
《四朝聞見錄》記載,北宋滅亡時,宋高宗的同父異母妹妹柔福公主被擄掠到金國;南宋建立後,這個公主又千里跋涉逃到了臨安(後來被發現是假冒的)。「引見之頃,呼上小字。」柔福公主見到高宗皇帝,張口就喊他的乳名。妹妹爲什麼要喊哥哥的乳名呢?因爲顯得親切。
不過有時候也不喊乳名,而是喊排行。
《齊東野語》載,宋孝宗即位,宋高宗做了太上皇,孝宗血氣方剛,年輕氣盛,一心要恢復中原,高宗勸道:「大哥,且待老者百年後卻議之。」大哥你別急,等我老人家死了以後再說。
另據《陔餘叢考》,王安石和獨生子王雱閒談,父子倆品評天下人物,把當朝高人數了一遍,最後王安石指着王雱說:「大哥自是一個!」 雖然你是我兒子,但我舉賢不避親,我認爲你也是一個了不起的傢伙。
父親誇兒子,是人之常情。我也經常誇自己的兒子:「才五歲就會自己小便了,真了不起!」「竟然知道爸爸是男的,媽媽是女的,真是奇才!」但我絕對不會像王安石那樣誇:「大哥自是一個!」兒子再了不起,也不能喊他大哥嘛!
高宗稱呼孝宗爲大哥,王安石稱呼王雱大哥,是不是一時激動喊錯了呢?當然不是。在宋朝,「哥」這個字並沒有兄長的意思,而是對家裡男孩的愛稱,前面一般還要再加上排行。大哥者,家裡最大的那個男孩是也。
宋高宗沒有兒子,孝宗是他唯一的養子,王安石倒是有兒子,但只生了王雱這一個。因爲沒有其他男孩的競爭,所以孝宗是高宗膝下排行最大的男孩,王雱是王安石膝下排行最大的男孩,所以他們纔會被父親親切地稱爲大哥。
宋高宗死了以後,南宋出了一個抗金名將趙方,趙將軍有三個兒子,臨終的時候,他把兒子們叫到跟前囑咐後事,最後對三兒子說:「三哥甚有福。」(《齊東野語》卷八〈前輩知人〉)意思是說老三最有福氣。在這裡,他管三兒子叫三哥。如果他喊的是二兒子和大兒子,稱呼就變成二哥和大哥了。
宋朝女生怎樣取名?
現代人給女孩子取名,常常會用到疊音字,例如高圓圓、李冰冰、甘露露、郭美美、朱媛媛、孫菲菲、金巧巧、蓋麗麗……諸如此類。
像這樣使用疊音,寫着簡便,讀着順口,聽着可愛,很符合現代人的口味。
宋朝女生會不會也用疊音做名字呢?會。
陸游您知道吧?宋朝最多產的詩人,他中年以後娶了一個小妾,那小妾給他生了個女兒,取名叫陸女女(參見《渭南文集》卷三三〈山陰陸氏女女墓誌銘〉),就是典型的疊音。
陸游的好朋友楊萬里也有一個女兒,取名叫楊閏閏(估計是閏月生的,參見《楊萬里年譜》),也是疊音。