疫情、生命、逝去：外媒盤點2020年體育界關鍵詞

參考消息網薩馬蘭奇體育頻道1月4日報道 拉美社2020年12月27日發佈題爲《2020年的體育界：對抗束縛的一年》的文章，盤點了2020年世界體育界的要聞大事。現將文章編譯如下：

新冠疫情使國際體育界的命運處於緊要關頭，儘管本應在日本東京舉行的全球最大規模體育盛會（夏季奧運會）無法抵抗這種疾病給它帶來的突然推遲，但體育界在2020年被迫進行自我改造以求得生存。

這一情節始於競技比賽日程的不斷變化和禁止球迷進入體育場的決定。 這樣做是爲應對可能出現的異常情況所做的預防措施，但沒有體育賽事的每一天都成爲人類面臨的巨大噩夢的一部分。

各國體育管理部門和國際賽事組織同意出於“安全”考慮，保護最重要的東西：人類的生命。

東京被“隔離”

甚至連世界最重要的體育盛會也無法抵抗疫情的“強大力量”：在國際奧委會與日本奧組委進行幾天談判之後，東京奧運會於2020年3月24日宣佈推遲舉行。

那天，世界各地仍然存在的樂觀情緒以眨眼的速度消失了。

這是2020年7月23日在東京站前拍攝的顯示東京奧運會開幕式倒計時的電子鐘（新華社）

國際奧委會主席托馬斯·巴赫與日本時任首相安倍晉三之間進行了電話聯繫，通過判斷力作出了這一權衡利弊的決定。

安倍宣佈，運動員只能在公共衛生條件允許的情況下參加奧運會。而巴赫則毫不猶豫地表示，儘管遇到了逆境和挫折，東京奧運會仍將是有史以來最好的一屆奧運會。

該決定具有歷史意義：在100多年的現代奧運歷史中，還沒有任何一屆奧運會被推遲舉行。相比之下，兩次世界大戰導致了1916年、1940年和1944年的奧運會被取消。也就是說，很明顯，這在現代時期是史無前例的挫折。

短暫的喘息之機

經過數月的封閉隔離，體育賽事開始慢慢恢復，並且在有質疑聲的情況下，採取了各種各樣的公共衛生措施以阻止疫情擴散。並沒有確切的規則或完善的機制，而只是力圖降低傳染風險，這就是喘息之機稍縱即逝的原因。

隔離球員、將他們與家人隔離、剝奪他們的社會影響力以及讓看臺上沒有觀衆的做法，都是備受批評的舉措，但它們形成了一個“成功”的公式，可以就此找到一條共同道路，甚至說服最不願意回到賽場的人。

2020年，美國NBA的洛杉磯湖人隊在這個星球上最高水平的籃球聯賽中獲得總冠軍。加利福尼亞州這座城市（指洛杉磯）的道奇隊還獲得了美國職業棒球大聯盟的世界大賽冠軍頭銜。

同樣，在葡萄牙里斯本的另一個“氧氣泡泡”中，德甲巨人拜仁慕尼黑奪得歐冠冠軍。這一結果將波蘭前鋒羅伯特·萊萬多夫斯基推向了國際足聯最佳球員的獎盃。但由於《法國足球》雜誌在這個特殊賽季決定不評選最佳球員獎項，他失去了獲得金球獎的機會。

萊萬多夫斯基力壓了21世紀最偉大的足球運動員——葡萄牙的克里斯蒂亞諾·羅納爾多和阿根廷的利昂內爾·梅西。與此同時，梅西離開巴塞羅那足球俱樂部的明顯可能性成爲體育媒體的頭條新聞。

但不久之後，情況似乎發生了變化。“事實是，現在我感覺很好。”梅西在2020年12月21日的一次採訪中這樣說。

前往天堂的明星

早在2020年1月26日，這一年就給體育界造成了無法彌補的損失。美國退役籃球巨星科比·布萊恩特逝世的消息震驚了整個世界。他的女兒吉安娜和其他7名同伴也在空難中喪生。

10個月後的2020年11月25日，迭戈·阿曼多·馬拉多納的心臟完成了最後一次跳動。他曾在綠茵場上發揮魔力，是一位足球天才。他在1986年墨西哥世界盃上的表演令人難忘。

爲了悼念他，貝利在其社交賬號上寫到：“許多人都喜歡把我們兩人進行比較。他是一個令人着迷的天才，有一天，在天堂裡，我們將在同一個團隊一起比賽。那時，我又可以擁抱你了。”