史話》將黃金移交陳儀──美軍中校侵吞臺灣黃金案之13（炳文）

日軍曾經將3箱黃金短暫儲藏在臺北植物園博愛路入口處不遠的房舍中（見上圖白色框及其右邊的放大圖）。這3座房舍當時是日軍軍需部辦公室兼庫房。戰後，附近的房舍（包括其右方孫運璇紀念館），都屬於臺灣銀行的資產。2000年以後，房舍轉手，蓋上了臺北首座豪廈－松濤苑。（照片 : 美軍檔案；紅線標示： 董景生，臺北植物園的典藏與展示；作者炳文提供）

導言：

艾文思自知中方遲早會發現日方移交了8箱黃金給他，他必須對它們的去處有一個交代，於是設計了一個障眼法；除私自貪瀆的4箱外，另外再大張旗鼓的於1945年11月1日，將其它4箱正式移交到陳儀的總部。

對於私吞的4箱，艾文思起先訓令原田在報告上註明已經運往菲律賓，但原田明白的告訴他：不可能做到。他於是在日後捏造了一個故事：「曾於1945年10月20日將這4箱金幣移交到葛敬恩的前進指揮所；然後再受葛敬恩之託，將黃金分批帶到在上海脫手。」爲了支撐這一個虛構的情節，他捏造了一連串的故事來圓謊，但卻是破綻百出；開庭時，這些破綻都成爲檢、告兩造攻防的重點。

艾文思在私吞了4箱金幣後，也同時展開了一個金蟬脫殼之計：儘快離開臺灣，並設法申請退伍回美國。在他的盤算中：一旦退伍、離開軍法的管轄，再加上葛敬恩等人也不可能到美國作證，這件案子終將會不了了之，但，他低估了美軍辦案的決心。

●1945年10月31日 （臺北）　艾文思事前請示陳儀

就在愛隆生帶着一袋金幣飛到上海企圖脫售的當天，艾文思也展開了一個障眼的計劃。這一天，艾文思來到了陳儀的辦公室，要求會見陳儀。接待他的是長官公署參事兼英文秘書夏之驊。艾文思告之需要和陳單獨面談。夏請示後，陳儀在3樓的辦公室接見了艾文思；由夏在旁擔任翻譯。艾請示陳：可否授權他追查日人所握有黃金的下落。陳回答說：當然應可以，你的工作就是協助（assist）我的屬下接收所有日人的東西 （all the Japanese things）；也就是協助我們從日人收中拿回臺灣 （recovering and taking the island from the Japanese） 。

接着艾文思談了一下臺灣目前的經濟狀況，然後轉換話題，報告了一些機密的經濟情報。接下來，他就提到了黃金；艾文思告訴陳儀：他已經找到了一些黃金，需要知道將它們移交給誰。陳儀回答：就是這個辦公室。如果你已經找到了任何黃金，應該移交的地方正是這裡。艾文思接着追問：何時可以移交？陳儀說：只要是辦公時間，是沒有任何時間的限制，你就交給葛秘書長和他的助理以及夏參事。接着艾文思告訴陳儀：他是利用了一些不太公開的方法取得這些黃金，請求陳儀能夠將此事列爲機密（keep this thing in confidential），因爲他不希望嚇到舉報人，而且對方還會提供更多的情報。接着艾文思建議陳儀利用這些黃金作些經濟研究，因爲他非常擔心臺灣目前的經濟情況。

●1945年11月1日（臺北）　艾文思移交陳儀黃金

這一天，當愛隆生正忙着在上海南京路附近販金換匯時，艾文思也一本正經地帶了4箱金幣來到了陳儀的辦公室；準備辦理移交。一大早，艾文思就開着吉普車來到司法大樓，原田也將昨日才從富田町庫房領出的4箱金幣，從3樓國土局的保險櫃取出；9點不到，兩人就來到了陳儀總部的大門口。

艾文思在作證時曾捏稱：11月1日上午，原田爲了避開上司諫山春樹中將的耳目，特別要他將吉普車停在臺北司法大廈一樓辦公室的窗口旁，再徒手將木箱放進吉普車內。參考上圖，窗外走道容不下吉普車行駛。另外有此需要嗎？況且原田的辦公室在三樓。（照片：作者炳文提供）

不知是有意或無意，艾文思所選的這一天，正是陳總部最忙碌的一天；因爲這天是長官公署和前臺灣總督府9個處、2個委員會一對一的交接。前一天 ，1945年10月31日，陳儀給安藤利吉的「接收第一號」公文中指定：所有的日本主管於1945年11月1日上午9點到陳總部辦理交接。按規定，當天艾文思應該在場見證每一個單位的交接；因爲這些都屬於聯絡組 G5的工作範圍。但此時的艾文思，一心一意的在構思盜金換匯的事，早就已經沒把這些接收的事放在心上。當天艾文思送到陳總部的幾箱黃金，不但不在正式的接收計劃中，而且其價值根本不能和其它各單位接收的資產相比；但礙於艾文思的身份，陳總部再忙，也怠慢不得。

到達後，艾一人先行上樓，原田坐在車中等他。進到大樓後，艾直奔3樓夏之驊和大夥合用的大辦公室。當時有不少人正在辦公，艾問：陳長官或者葛秘書長在嗎？夏告訴他：兩人都在；然後艾一言不發就離開了。

艾文思下樓後走到車邊，夾雜着英、日語及手勢，告訴在車中等待的原田：待會如果有中方官員問起，你就告訴他們：這是僅有的4箱。原田少校不解的問：爲什麼？艾揮揮手回答：不要再多問了；然後艾文思就和原田在吉普車中乾坐着。之間，他們都不提黃金的事，反而倒是聊了一些世界局勢。

約一小時後，艾文思再度來到3樓夏之驊的辦公室，艾告訴夏：我已經帶來了一批黃金及一位日本人，來移交給陳長官。夏問他：黃金在那？艾迴答：在樓下的吉普車內，需要你派幾個人幫忙擡一下。夏立刻到二樓秘書長辦公室向葛請示。葛說：那就派2、3名衛兵去幫他吧。注意！必須是公署的警衛。

艾文思二度下樓，繼續和原田坐在車中等待。一小時後，終於等到了2名警衛下樓，並搬走了黃金。當然，原田也緊跟着警衛上了2樓。4箱用麻布袋緊緊包裹着的黃金，先被搬到葛秘書長辦公室旁的會客室，一一放到桌上。葛出來打了個招呼。事前，陳儀和葛敬恩特別交待：夏之驊參事必須全程在場監督移交。

臺灣行政長官公署，葛敬恩和他幕僚的辦公室在2樓，陳儀在3樓，4樓是會議室。（照片： digitalarchives.tw，作者炳文提供）

陳儀給安藤利吉的「接收第一號」公文中指定：所有的日本主管於1945年11月1日上午9點到陳總部辦理交接。（圖片 : 國史館臺灣文獻館，作者炳文提供）

【未完待續，炳文專欄每週五刊出】