去有水的地方聽音（之九） 讀超予詩集“角”輯《清江憑欄》之悟

文/才鬥

“清江煙嶺悠揚堤,

響水流沙拍夢語。

佳容最是琴臺照,

傾心同年同路祈。”

這是一首七言詩,給我的第一印象就是一種美的感覺。表面看似寫景,實則寫情,我彷彿跟着詩人超予第二次來到了有水的地方看“清江煙嶺”感悟寧靜與空靈,聽“響水流沙”與夢裡的人對話。

其實,我在癸卯年來過湖北清江、武漢、隨州,我是在詩句裡回憶,超予在詩中寫到“琴臺照”我才情有獨鍾寫了本篇之悟。

關於琴臺的故事,應該是家喻戶曉了。講述的是知音難求的故事,俞伯牙與鍾子期是一對千古傳誦的至交典範。伯牙善於演奏,鍾子期善於欣賞。這就是“知音”一詞的由來。後來子期因病故,伯牙悲痛萬分,認爲這世上再也不會有知音了,天下再不會有人像子期一樣能體會他演奏的意境。所以就把自己最心愛的琴摔斷,挑斷琴絃,終生不再彈琴。

這種重情重義的情感和知音難覓的現象,流傳今天,光彩照人。

於是,我在紅塵感悟浮華、利益、物質、世態炎涼……朋友一千,不如有三五個知音。“傾心同年同路祈”,尋覓俞伯牙斷琴之情,陌上祈盼知音左右,“祈”乃福也。

超予詩歌(雙語版):

清江憑欄

一一節選鄧超予詩集《我有花一朵》

清江煙嶺悠楊堤,

響水流沙拍夢語。

佳容最似琴臺照,

傾心同年同路祈。

(我的家鄉湖北長陽有一條美麗的江叫清江,山水倒映,楊柳依依,江水清澈見底,如同仙境。)

Overlook by Qingjiang

Qingjiang runs through cloudy mountains, with the expanding causeway.

The ringing water and quicksand echo my dream words.

In the moonlight it shows the most attractive charm.

The destined lovers pray by the same road in the same year.

Note: There is a beautiful river called Qingjiang in my hometown, Changyang, Hubei. The mountains are reflected in the river. The willows on the bank are spreading their shade. The river is as clear as crystal, like in a fairy world.