MLB／目標奪冠 艾普斯坦、法蘭柯納風城可望合體
芝加哥小熊隊爲破解超過百年未奪冠的「山羊魔咒」，傳言新任總經理艾普斯坦(Theo Epstein)有意找法蘭柯納(Terry Francona)接任總教練，複製兩人在波士頓紅襪合作奪下2座世界大賽冠軍，並破解「貝比魯斯魔咒」的經驗，讓小熊球迷相當期待。
根據ESPN新聞，艾普斯坦和法蘭柯納很可能於芝加哥再度合體，目標終結小熊超過百年未奪冠的「山羊魔咒」。法蘭柯納爲了調整球團營運戰力，3日決定開除總教練奎德(Mike Quade)，另覓人選。
對此艾普斯坦說：「法蘭柯納無疑是相當優秀的教練人選，他也證明過自己帶兵奪勝功力，球隊也希望找來有經驗人選，我想這對球隊是很好的想法。」紅襪本季9月戰績慘澹(7勝20敗)，季後法蘭柯納和艾普斯坦也先後離開波士頓。
艾普斯坦03年找來法蘭柯納擔任紅襪總教練，隔年球隊馬上拿下世界大賽冠軍，終結86年未奪冠的「貝比魯斯魔咒」。兩人合作期間共拿下2座世界大賽冠軍、6度打進季後賽。
而除了法蘭柯納，艾普斯坦表示費城費城人板凳教練馬康尼(Pete Mackanin)和德州遊騎兵投手教練梅達斯(Mike Maddux)都是可能人選，但傳言紅襪也對梅達斯感興趣，目前仍在接觸當中。