米哈遊遊戲——跨越時空的文化傳承和現代表達

尊敬的各位老師、各位行業朋友：

我是來自米哈遊的劉偉，作爲一名遊戲行業的從業者，我們發自內心地深感幸運和自豪。可以說，我們這一代遊戲人，趕上了一個最好的時代。那麼，一個產業發達、精品倍出、用戶廣泛的中國遊戲產業意味着什麼、能給現代中國社會帶來什麼？每個遊戲人心目中可能都有屬於自己的答案。在我看來，“文化傳承”一定必不可少，這既是遊戲產業發展的題中應有之義，更是我們義不容辭的責任。

首先，遊戲是最好的傳統文化現代表達之一。傳統文化需要現代表達，而遊戲是最好的形式之一。從古至今，傳統文化的精神和內核沒有變，但傳承文化的表達形式在不斷地發生變化。比如，古代有詩詞歌賦、戲曲表演，當代有一些民俗比如剪紙、賽龍舟，現代有廣播、電視、電影等媒介。隨着數字經濟、互聯網技術的發展，在現代生活方式中，似乎傳統文化距離日常生活越來越遠，越來越容易被年輕人忽視和遺忘。但我認爲，實際上年輕人並不是不喜歡傳統文化，而是傳統文化需要更多的現代表達。文化的魅力是可以跨越時代、跨越空間的，它需要的是一種新的方式跟年輕人見面。只要我們找到現代的、創新的、年輕人喜聞樂見的方式，完全可以賦予傳統文化新的活力。比如，B站這樣的視頻網站、微信公衆號、視頻直播等，在傳承傳統文化方面都可以大展身手。

遊戲天然具備“互動”、“參與”屬性，集文字、音頻、圖像、信息互動爲一體，是傳統文化重回大衆視野、特別是年輕人羣體的最好媒介。對於很多90後甚至00後的年輕一代人來說，遊戲是伴隨他們成長不可分割的一部分。以中國歷史爲背景、中國遊戲爲載體，讓更多的人接受傳統文化和風俗，對傳播傳統文化，具有得天獨厚的優勢。中國擁有6億多遊戲用戶，如此龐大的用戶羣體，能夠玩到怎樣的遊戲可以說對於傳統文化的傳承至關重要。通過遊戲，融合更多的中華傳統文化元素，讓年輕一代玩家通過遊戲認識到越來越多傳統文化的精髓，通過全新的玩法、場景還原、故事線模擬等，融合中國豐富的歷史、人文、風俗等文化內涵，就能夠讓年輕人真正走進中華文化本身，更好的將傳統文化弘揚光大，推動傳統文化的傳承。

其次，傳統文化能夠賦予遊戲更強的生命力和鮮活的靈魂。中國傳統文化博大精深，它讓我們知道自己根源何處，我們的民族情感和價值來自何方，是每一代人最寶貴的財富。珍惜它、讀懂它、融合它，可以賦予遊戲無限活力與生命力。目前中國的遊戲產業發展日漸成熟，想做出一款成功的遊戲，通過抄襲、換皮等投機取巧的方式打造一個爆款，可能性已經微乎其微。沒有文化內核的遊戲是沒有生命力的。對於我們遊戲人來說，中國五千年的文化是取之不盡、用之不竭的巨大寶庫。如果能夠把我們的傳統文化有機地在遊戲中結合，在遊戲中傳遞我們中華傳統文化中的真、善、美，讓大家通過遊戲瞭解中國人文、地理、歷史甚至是哲學文化內容，我們的遊戲將變得更加鮮活，更有生命力，更具有獨特魅力。

以米哈遊發佈的《原神》爲例，我們今年通過和張家界、黃龍、桂林合作，以這三個地方的優美山水爲靈感來源，在遊戲中構建了一個具有東方奇幻美的璃月地區，得到了全球玩家的喜愛，這就是傳統文化給遊戲帶來的魅力。

第三、遊戲在對外文化交流上大有可爲。作爲遊戲從業者，我們發現國際上對中國歷史印象最深刻的部分，很多外國友人都會提到三國，比如關羽、張飛、曹操，因爲他們玩過三國系列遊戲，這既說明了遊戲在文化傳播上的優勢；也說明了富含文化內涵的遊戲，可以搭建起各國人民互動交流的橋樑。這方面，迪斯尼、萬代南夢宮、育碧等也是我們學習的榜樣。這些國際知名企業的成功之處在於，它們塑造的形象風靡全球，家喻戶曉，不僅僅是因爲製作精美，故事感人，還因爲每一個形象都凝結了深刻的文化內涵，從而深入人心。

我們都能夠切身體會到，無論是國內還是國際上，對中國優秀傳統文化內容的需求在持續增長，但高質量的中國文化產品的供給卻是遠遠不夠的，這一方面是中國遊戲巨大的市場和機會，另一方面也是我們遊戲人肩負的重大責任。我堅信，中國遊戲的未來，文化的底色一定會越來越深。這就要求我們所有遊戲從業者，一要堅持慢就是快。堅決摒棄賺快錢的思想，發揚工匠精神，埋頭精心策劃和打磨產品，推出更多思想精深、藝術精湛、製作精良的優秀作品。二要堅持做個文化人。提升遊戲的文化內涵，把中華優秀傳統文化融入到各類產品中，彰顯文化的傳統之光、東方之韻、藝術之美。三要堅持講好自己的故事。打造自己的文化IP，講好自己的故事，開發更多具有自主知識產權和核心競爭能力的優秀產品，形成知名品牌和文化標識。四要堅持有所爲、有所不爲。守好行業底線，做到心中有戒、心中有紀，加強內容導向把關。

各位領導、同仁，身處高速發展的數字信息時代，相信在我們遊戲從業者的共同努力下，遊戲作爲新新媒介，一定可以肩負起跨越時空的傳統文化傳承和現代表達的重任。我們遊戲從業者，對中國遊戲產業的高質量發展充滿信心。

謝謝大家。