大陸高考封殺繁體字 寫甲骨文也不算分

大陸高考答卷禁用繁體字古文作答。(圖/翻攝揚子晚報)

大陸中心綜合報導

大陸高考將近,往年都會有考生髮揮才能,將文言文火星文、繁體字或甲骨文寫進作文試卷中,不過這些行爲今年都將遭禁止。教育部語言管理司副司長田立新表示,今年所有「非現行規範漢語文字」都不能寫入考卷。

根據《揚子晚報》報導,過去教育部規定,用漢語文授課、學習的考生,高考時,除外語科外,筆試一律用漢文字答卷,但對漢字並沒有作特別的限制。但在教育部《2012年高等學校招生全國統一考試考務工作規定》中,明確要求「一律用現行規範漢語言文字答卷」。

南師大文學院漢語言文字專家董志翹教授解釋說,所謂現行規範的漢語言文字其實包括兩方面,一是文字要規範,二是語言要規範。文字規範是指必須使用現在通行的簡體漢字,那麼繁體字、古文字都不能用,更別說什麼甲骨文了。語言則包括三個方面:語音語法詞彙,這三者都要規範,這意味着那些網路語言、火星文等還不被認定的語言都不能用了。

多年參加高考語文閱卷老師的顧桂南印象中,每年都會有用古漢字寫作文的考生,有的甚至用甲骨文。「印象最深的是2010年如皋中學王雲飛同學文章通篇用文言文寫成,而且用了一堆冷僻古字,閱卷老師不認識,後來請了南師大吳新江教授來閱卷,拿了高分。」

顧桂南表示,過去高考對古文字的態度是不提倡、不鼓勵使用,高考語文考卷出現古文字會被當做個案來處理,「閱卷老師看到後不直接批閱,馬上提交給複查組,由複查組找南師大古文專家來批閱,所以文章中出現古文字不會被扣分」。但這並不是表示用古文字寫作文的同學都會拿高分。相反,同等條件同等水準下,古文寫作文的得分不會比普通作文高。

顧桂南說「有的同學本身文章寫得很差,文字功底弱,謀篇佈局不合理,只是對古漢字有興趣,隨便套用了幾個,根本沾不到光,還是一樣得低分。」

最後,顧桂南也提醒,既然教育部有明確要求「一律用現行規範漢語言文字答卷」,那麼古文字、網路語言就不能再用了,「今年參加高考的考生答卷時一定要注意,避免寫不規範的字,作文時也不要用網路語言、火星文之類的,以免被扣分」。