政大副校長林碧炤:一國兩「區」用字易招誤解

政治中心綜合報導

一國兩區」說爲政壇投下震撼彈,連日來引來不少討論熱潮。前國安會秘書長、現爲政大副校長的林碧炤認爲,「一國兩區」確實符合憲法規範,從法律角度來看沒有錯誤,但因爲國內政治等因素影響下,「區」字難免會造成許多誤解。

▲林碧炤認爲,一國兩區說法沒有錯。(圖/取自政大官網)

林碧炤曾在前總統李登輝政府時期擔任國安會副秘書長,24日他出席臺北論壇座談會時,被媒體問到,從兩國論到一國兩區,兩岸關係發展多年,一國兩區在此時拋出的意涵爲何?他解釋說,一國兩區提出來的時間比特殊國與國關係(兩國論)還早。

林碧炤指出,在法律上,一國兩區的「區」應該寫成「法域」(legal territories),確實符合憲法的規範,但如果把legal territories直接翻成「區」,就有很大的差別,再加上國內政治以及兩岸沒有互信等因素,「區」字難免就會造成許多誤解。

至於一國兩區概念是否有助於臺灣參與國際事務?政治大學政治系教授何思因認爲,會不會直接影響外交層次,恐怕還要觀察進一步發展。他說,大陸多年來打壓臺灣,臺灣早就發展出一套因應模式,要把一國兩區直接和解決外交問題連結起來,效應得繼續觀察。