漢語拼音一甲子 從大陸走向國際
北京譯名從「Peking」變爲「Beijing」。（新華社）
大陸漢語拼音走過60年。圖爲大陸小學生學習漢語拼音。（CFP）
漢語拼音原來主要是小學的識字工具，現在廣泛地發展爲訊息傳輸媒介。（CFP）
拜1958年起推行的漢語拼音之賜，大陸的文盲率得以由中共建政之初逾8成，降至如今的4.08%。今年適逢漢語拼音問世一甲子，除在「一帶一路」建設中，語言文字扮演先行「開路」的關鍵角色外，漢語拼音也將持續爲實現全中國「語同音」的千年夢想，打通「最後一公里」。
相較於臺灣的「通用拼音」其實並不怎麼「通用」，也無法與國際接軌；大陸漢語拼音的國際化、標準化，已是鐵一般的事實。以漢語拼音爲基礎的漢字輸入法，普遍應用於電腦、手機等，有助於大陸網路的迅速普及。由於當年大陸的漢語拼音方案採用拉丁字母，讓漢字輸入法不同於臺灣主流的注音輸入法，無需經過改造，即可直接使用國際標準鍵盤。
回顧當年，1949年10月10日、中共建政的第十天，中國文字改革協會即宣告成立。根據相關資料統計，當時大陸全國5億多人口中，文盲率超過80%，關於制訂並推行《漢語拼音方案》的初衷，時任中國文字改革委員會主任吳玉章之孫吳本淵指出：「其實當初目的很簡單，就是要用一個好方法來掃除文盲。」
隨着1958年2月《漢語拼音方案》正式拍板推行，與簡化漢字、推廣普通話三大語言文字工作任務，共同在普及國民教育、提高國民素質方面發揮具體的成效。60年來大陸的文盲率迄今已降至4.08%，識字人口使用規範漢字的比例超過95%，普通話普及率也達到了73%以上。
如今漢語拼音不再只是單純的掃盲工具，在大陸推動漢語現代化與資訊化，以及少數民族文字創制、手語與盲文研製、漢語國際教育等方面，漢語拼音也都彰顯出可長可久的生命力，遠遠超出當年制訂者的最初構想。
近年來，漢語國際教育的快速發展，《漢語拼音方案》也居功厥偉。大陸國家漢辦副主任趙國成表示，由於漢字表意文字的特殊性，外國人接觸漢語之初，一般都透過拼音先行而快速入門。目前在全球147個國家和地區，設立的526所孔子學院、1113個孔子課堂，均採用漢語拼音進行教學，成爲推動中國語言和文化傳播的利器。
包括北京的城市譯名從「Peking」變爲「Beijing」，奧運會吉祥物「福娃」譯名由「Friendlies」改爲「Fuwa」等；時至今日，《漢語拼音方案》作爲拼寫中國地名、人名及中文的標準，已成國際共識。此外，在圖書排序檢索、旗語燈語設計、產品型號編制、人事檔案、戶籍管理等領域，漢語拼音也發揮其不可替代的作用。
大陸教育部副部長、國家語委主任杜佔元強調，未來在農村、民族地區等教育薄弱區域，將進一步發揮漢語拼音的基礎工具作用，爲實現「語同音」的千年夢想打通「最後一公里」；並進一步發揮漢語拼音在資訊技術、人工智慧發展中的基礎作用，讓全國通用語言文字資訊處理的智慧化水平獲得提升。
小靈通 漢語拼音
簡稱拼音，用拉丁字母爲普通話（現代標準漢語）標音的方案，爲目前中文羅馬拼音的國際標準規範。大陸1958年2月起推行《漢語拼音方案》，作爲基礎教育內容全面使用外，在海外如新加坡等地也使用漢語拼音教學。臺灣自2008年起，中文譯音使用原則上也採用漢語拼音，但舊護照姓名、部分地名仍採用舊式威妥瑪拼音。（賴廷恆）