洗手間成等候室 陸客運站神翻譯
大陸四川青神客運站的指示牌鬧笑話，指示牌的英文神翻譯，把洗手間翻譯成Waiting room（等候室），網友直說：「書讀得少，但也騙不了我」。臺灣也有過類似事件，臺北車站一間拉麪店，竟把日文豚骨拉麪翻譯成「海豚骨拉麪」，讓人啼笑皆非。
大陸指示牌英語翻譯凸槌，四川在線報導，一名網友上傳青神客運指示牌的照片，發現指示牌上的「售票大廳」被翻成「Sale ticket hall」，一樓候車大廳變成「ⅠFloor Waiting Hall」，安檢區變成錯字連連的「Salety Jerqure Area」，就連乘客最需要的洗手間竟翻譯成「Waiting room」。