PS=棒賽？　新加坡媽媽學火星文　

國際中心／綜合報導

隨着網路普及，年輕人爲求方便或彰顯個性，開始大量使用同音字、音近字、特殊符號來表音的文字。最近新加坡就有一名母親向兒子學習「火星文」，碰到猜不出來的字還會露出痛苦表情；恰好猜中她便會開心拍手大笑，畫面相當逗趣搞笑。

影片中，新加坡部落客Greg Gung拿着一本寫着英文字母縮寫的本子，然後要母親負責猜，遇到猜不出來的字，他會不斷用例句提示，直到母親投降放棄才肯公佈答案。

▼媽媽猜不出來，還淘氣的想跟兒子要「悄悄話」提示！(圖／擷取自Youtube)

Greg以暖身題「OIC」考媽媽，只見她俏皮地說「Oh I see」(原來如此)，接下來「GTG」先讓媽媽愣了一下，但隨後笑了兩聲回答「Got to go」(要出發了)，不過「火星文」可不是這麼簡單的，下一題「BRB」就讓她苦思不解，當被問到PS時，她還開心的回答「棒賽」，讓Greg笑翻。在兒子的提示下，9題「火星文」她共猜對了6題。

網友看到這段影片感慨地說，現在年輕人都沉溺在自己的世界，沒有花太多時間和父母相處、分享瑣事；也有人說，Greg和媽媽的互動很逗趣，亦母亦友的感覺又好笑又溫馨，也讓他想起媽媽了。

這些「火星文」你懂嗎？

●OIC──Oh I see(原來如此)

●GTG──Got to go (要出發了)

●BRB──Be right back (離開一會，待會回來)

●LOL──Laugh out loud (好好笑)

●PS──Pangseh (放屁）

●OMG──Oh My God (我的天)

●Tmr──Tomorrow (明天）

●OC──Orchard Central (烏節路中央)

▼Greg媽媽反應真的超可愛！(此影片取自Youtube，若遭移除請見諒)