南管揪京劇 跨界說故事

國光劇團和新加坡湘靈音樂社合作推出《費特兒》，描述一段王后愛上繼子的禁忌之戀，運用京劇、南管和現代舞元素說故事。（國光劇團提供）

近年南管成爲華人世界創作者喜愛元素，爲了保存這項古老藝術，各地藝術家皆發揮創意，如南管藝術家王心心，致力參與舞蹈、古典音樂、戲劇等各類型跨界演出。香港音樂人李勁鬆也以南管的即興特質和電音合作，端出傳統與創新兼具的作品，於臺港兩地上演。

5人一組特色 仍保留

南管是源自於大陸泉州的表演藝術，演出特色是有一名歌者演唱，加上樂師演奏，樂器組成包括琵琶、洞簫、三絃、二絃和拍板，風格文靜優雅，歌詞爲泉州話。

南管由移民者帶到新加坡，並獲得近百年的保存與發展並不容易，湘靈音樂社藝術總監林韶凌表示，「湘靈社的前身始於1920年代的橫雲閣社團，是新加坡第一個南管團隊，後來因社會時局、戰爭動盪不安等因素，歷經解散、改名和重組，1941年才又重新成立湘靈音樂社，延續到現在。」

林韶凌表示，爲了傳承先人保存南管的努力，團隊費盡心思，曾和爵士樂、電子音樂、馬來樂、劇場等元素合作，他以這回和京劇合作的作品《費特兒》爲例，「南管演出必須要5人一組，在作品裡保留了5人一組的特色，歌者以從容的姿態和京劇對話，南管的風貌和音樂都隨着戲情流動。」

搭即興音樂 很合拍

資深南管藝術家蔡維鏢表示，「是這些現代創作，讓南管從原本在自家自娛娛人的地方曲調，成爲在大舞臺上和更多人共享的藝術，有了大跨步。」蔡維鏢認爲，京劇加上南管，可說是「一剛一柔，相得益彰。」

長年從事電音和即興創作的李勁鬆，童年時期在大陸泉州成長，之後移居香港，他表示小時候並不瞭解南管，是透過爲崑曲編曲才進一步接觸南管藝術，他表示：「南管雖是古老藝術，但特質很摩登，南管藝術家都有一副好耳朵，有即興創作能力，能和即興音樂的樂手合作，也可和舞蹈、影像、文學合作，一起創作具有當代性的作品。」