美媒：中文打字便捷程度超英文 成數字通信利器
新華社北京8月4日新媒體專電 美媒稱，如果想節省篇幅，用中文寫吧。
美國趣味科學網站8月1日發表題爲《什麼語言輸入最快？》報道稱，使用這些複雜字符的回報是，它們能把大量信息融入一個小符號中。
下面的例子是用英文和中文表達的同一句話：
What time did you get up in the morning？
你早上幾點起牀？
如果是出版書，使用中文能節省一半的空間。如果是推特發帖，那離140個字符的限制還差得遠呢。
報道稱，誠然，也許有人會說，自青銅器時代以來，會讀寫的中國人一生要耗費數年時間牢牢記住數以千計的華麗字符，這樣他們才能提筆就把它們寫出來。
不過在2016年，你的大部分生活可以依靠屏幕，因此手寫某種語言的困難正變得無關緊要。重要的是它打字和發信息的方便程度。
就漢字而言，3500年的投入看起來有了回報。對一種始於在龜甲上刻字的書寫系統來說，它能高效地用於數字通信。
漢字使用無虛飾的語法系統，完全不用空格，而且由於數千個各不相同的字符構成的挑戰，中國人不得不利用智能的軟件修正把標準鍵盤的使用推至極限。在臺式機鍵盤和觸摸屏上，中國人偏愛聯想輸入法，而西方人大多依靠敲什麼就顯示什麼的輸入法——這個方法很好地模仿了打字機，但沒有挖掘軟件可以開闢的更快捷的解決方案。
報道稱，最熱門的中文輸入法是，先鍵入拼音，然後從彈出的漢字菜單中選擇所要的字。變招是：對許多慣用短語來說，所需的唯一信息是每個漢字拼音的首字母，這樣你能只用幾個字母就寫出整句話。
如果想寫“你吃了嗎？”，只敲“nclm”就可以了，它們是這句話每個漢字拼音的首字母。這有點像用“ttyl”（Talk to you later，以後再聊）類型的發短信方式來鍵入整句話，但最終結果仍是正確的中文。因此，可以用同樣的輸入法進行聊天和發送專業電郵。
該系統存在缺點，尤其在生僻字領域，而英文也有許多聯想輸入法。不過，即使兩種文字的打字員都使用聯想軟件，敲擊鍵盤的速度也一樣，中文打字員仍可能略勝一籌。因爲中文通常能夠更簡潔地傳達意思，且漢字提供了一種把單詞分解爲單個漢字的自然方式，英文則沒有明確的規則把單詞分解成幾個組成部分。這一功能最適合爲聯想輸入法提供信息豐富的單詞或短語概要。
(原標題：美媒：中文打字便捷程度超英文 成數字通信利器)