考研英語長難句｜Day40

01

今日長難句

At North Carolina State University, a group of computer scientists, electrical engineers, and veterinary behaviorists is developing a “smart harness” that collects a dog’s biometric data to help humans understand what the animal is thinking and feeling.

02

詞彙解析

electrical /ɪˈlektrɪkl/ adj. 電的，與電有關的

electrical engineer 電氣工程師

veterinary /ˈvetərəneri/ adj. 獸醫的

harness /ˈhɑːrnɪs/ n. 繫帶，揹帶

biometric /ˌbaɪoʊˈmetrɪk/ adj. 生物統計的，生物特徵識別的

03

結構分析

✔句子主幹：

a group of computer scientists, electrical engineers, and veterinary behaviorists is developing a “smart harness”

✔定語從句：

that collects a dog’s biometric data...

✔狀語1：

to help humans understand...

✔賓語從句：

what the animal is thinking and feeling

✔狀語2：

At North Carolina State University

04

參考譯文

At North Carolina State University, a group of computer scientists, electrical engineers, and veterinary behaviorists is developing a “smart harness” that collects a dog’s biometric data to help humans understand what the animal is thinking and feeling.

在北卡羅來納州立大學，由計算機科學家、電氣工程師和獸醫行爲學家組成的一個團隊正在開發一種“智能揹帶”，它可以收集狗的生物特徵數據，幫助人類瞭解動物的想法和感受。