影／這個3月聆聽中國！清華博士生RAP唱兩會：爲祖國寫讚歌
隨着大陸「兩會」陸續開幕，《新華社》和歌手宿涵攜手推出RAP歌曲《兩會：這個三月，聆聽中國》（"Two sessions"：To the world From China），歌詞涉及科學（Science）、扶貧（Poverty alleviation）、環境（Environment）等方面，以及登陸月球背面、探索馬里亞納海溝和複製猴子等大陸近來的成就，曲末以「曾經我們遭受欺凌，如今我們頑強屹立」結尾。
▲歌手宿涵爲大陸兩會演唱RAP。（圖／翻攝自《新華社》）
《新華社》指出，這首RAP歌由新華網和好聲音五強選手、清華大學博士生宿涵合作推出，全程以英文呈現，在公佈的參考譯文中，歌詞開頭便寫道，「說起兩會，我有了一些令人振奮的靈感，讓我來爲祖國寫一首讚歌」、「中國有兩會，我們的兩會，這個世界，我們用愛面對」（詳細歌詞見附錄）。
在歌詞中，除了大陸在科技等硬體方面的發展成果，也提到了「每分鐘，我們幫26個人從它的魔掌脫離，解決貧困，走向富足」、「56年前，塞罕壩上還只有綠樹點點，誰能想到今天已經是森林一片，綠色發展將昂揚向前」、「在污染者面前，我們就是抗擊的頭號玩家」等扶貧與環保方面的成績。
據瞭解，演唱者宿涵生於遼寧省瀋陽市，爲清華大學醫學院生物醫學工程系博士生，曾在2017年以一首以清華大學爲主題的歌曲《水木道》走紅，並在2018年於《中國好聲音》節目獲得總決賽五強 。
附錄：歌詞參考譯文
《兩會：這個三月，聆聽中國》（"Two sessions"：To the world From China）
說起兩會，我有了一些令人振奮的靈感
讓我來爲祖國寫一首讚歌
思前想後，它應該包括四個方面
準備好你們的想象力，不要緊張，坐下來
用心聽我說說祖國的發展
科學就像空氣
讓我們實現心中的渴望
每個人都應該掌握知識
就像人要穿衣服一樣
這就是我們熱愛探索的原因
現在，請聽我講講我們這些年的成長
實現在月球背面着陸
克服所有艱難險阻
進步讓人民歡欣鼓舞
那感覺勝似閒庭信步
凝結今夜所有願望
它曾是無可否認的
超級計算機速度之王
「墨子號」是前所未有的突破
八月升空
「蛟龍」大顯身手
探索馬里亞納海溝
在壯麗海底開啓五千米的深潛秀
「悟空」西天「取經」
神龍騰空而起
你知道，這是中國奇蹟
中國有兩會，我們的兩會
這個世界，我們用愛面對
看我們的兩會，看看中國的方式
曾經我們遭受欺凌，如今我們頑強屹立
展示新生命的意義
沒有教育，就沒有文明和秩序
人不能離開營養
這是我對扶貧的想象
脫貧攻堅
貧困就像悲劇
貧困，遠離這片土地
沒有人生來就該承受貧困
每分鐘，我們幫26個人從它的魔掌脫離
解決貧困，走向富足
我相信，貧困終將遠離
奇蹟發生，音樂響起
擺脫地心引力，大家和我一起
中國有兩會，我們的兩會
這個世界，我們用愛面對
看我們的兩會，看看中國的方式
曾經我們遭受欺凌，如今我們頑強屹立
保持環境優良
別犧牲海邊的陽光
美好的環境就像夏日天堂
就像松林綿延萬里
就像我們對母親的依戀
我們和綠水青山緊緊相連
56年前
塞罕壩上還只有綠樹點點
誰能想到今天已經是森林一片
綠色發展將昂揚向前
我們絕不會是地球的破壞者
不會讓白堊紀的悲劇重現
在污染者面前
我們就是抗擊的頭號玩家
像治癒結石一樣
我們要粉碎所有貪婪
嚮往着空中花園
我們一天天把家園變成綠色空間
中國有兩會，我們的兩會
這個世界，我們用愛面對
看我們的兩會，看看中國的方式
曾經我們遭受欺凌，如今我們頑強屹立