宜蘭雙胞胎征服義大利！　簡任廷、簡任佑獲擊樂首獎

▲▼雙胞胎簡任廷、簡任佑在義大利第三屆國際擊樂大賽暨藝術節。（圖／Punch打擊擊樂團授權提供，下同。）

生活中心／綜合報導

來自宜蘭的雙胞胎兄弟簡任廷、簡任佑組成的打擊團體「Twincussion擊樂二重奏」，於20日在義大利蒙地貝羅（Montebello）舉辦的第三屆國際擊樂大賽暨藝術節（ International Percussion Competition & Festival in Italy）中，獲重奏組首獎。在與歐洲各國隊伍的競賽中，簡氏兄弟展現絕佳的默契，不僅獲得首獎殊榮，兩人也於24日的優勝者音樂會中，帶來臺灣民謠「草螟弄雞公」，獲得全場觀衆熱烈迴響。

藝術節總監藝術總監羅瑞斯（Loris Stefanuto）對兩人讚不絕口，「他們的音樂性、節奏感、表現力以及對樂曲的掌握，在我心目中毫無疑問的是第一！」弟弟簡任佑也說，「Twincussion是由雙胞胎與打擊樂兩字結合而成，象徵着孿生兄弟與擊樂的結合，這次能夠在義大利的舞臺讓大家看見臺灣，感到非常開心！」他們在義大利以拿手的二重奏曲目，結合臺灣傳統鑼鼓的元素，讓歐洲觀衆感受到臺灣文化與雙胞胎默契的結合。

目前全球的打擊樂二重奏中，只有簡任廷、簡任佑是以雙胞胎兄弟組合聯手出擊。兩人於2014年在南加州甫獲木琴大賽亞軍後，積極參與國際賽事跟展演。同時，他們也是創意樂團PUNCH打擊樂團的發起人之一，4月剛完成與國際菁英打擊樂團（WPG）在美國的巡迴演出，兩人也於六月以滿分考入丹麥皇家音樂院就讀最高獨奏家文憑。

簡氏兄弟這兩年在國際展演競賽上的花費共超過60萬元，除部分爲親友贊助外，都是自掏腰包，哥哥簡任廷說，「丹麥音樂院有百年曆史傳統，是許多知名擊樂家的搖籃，但北歐物價高，目前努力正在籌促進修經費，也希望有意願資助年輕藝術家的社會大衆能夠幫助我們完成夢想，讓我們能夠繼續在國際舞臺演奏出更多屬於臺灣的旋律。」

對雙胞胎的募資計劃有興趣者，歡迎至Twincussion擊樂二重奏臉書專頁閱相關訊息。

此藝術節在義大利蒙地貝羅舉辦，爲義大利最具規模之打擊藝術節及比賽之一，超過百位的選手來自義大利、丹麥、波蘭、希臘、匈牙利、西班牙、英國、臺灣、中國、南韓、日本等國，各組比賽總合總獎金超過1.2萬歐元，同時也有許多國際頂尖的擊樂家一同演出。

哥哥簡任廷（Chien Jen-Ting）小檔案

國立臺北藝術大學打擊樂碩士

畢業於國立臺北藝術大學管絃與擊樂研究所，出生於宜蘭羅東，現爲Punch 打擊樂團團長、Twincussion 擊樂二重奏成員。自幼學習打擊樂，擅長爵士鼓演奏，在學期間曾師事林怡昕、何鴻棋、吳思珊、吳珮菁、朱宗慶等老師。大學時期即加入朱宗慶打擊樂團，累積豐富舞臺演出經驗，曾受邀至北京國家大劇院、韓國泗川打擊樂節、深圳音樂廳、上海東方藝術中心等地演出；研究所時期曾獲「關渡新聲」室內樂大獎優勝，與北藝大擊樂團受邀至北京中央音樂院、東京桐朋音樂院、武藏野音樂大學交流演出。2011、 12年曾任法式音樂劇「鐘樓怪人」、歌手「美聲男伶」來臺鼓手，2013、14年擔任歌手李聖傑拍攝MV「光」爵士鼓手，也受邀至新店高中、羅東高中、竹圍高中、松山工農、淡江中學等音樂班示範打擊樂講座，2015曾赴日與日本太鼓大師林田博幸（Hiroyuki Hayashida）修習日本太鼓。創立Punch打擊樂團後，除活躍在國內各大音樂節演出，也積極參與各種公益演出，爲臺灣打擊樂帶來更多不同可能。

得獎演出紀錄：2014年六月榮獲美國南加州國際木琴大賽（SCIMC）二重奏組亞軍及榮譽提名殊榮。2014、2015 Twincussion二重奏音樂會。2015獲選國際菁英打擊樂團（World Percussion Group）成員，並赴北美德州、伊利諾、密西根等州巡迴演出。

教學經驗：朱宗慶附設學校講師、八里國小、八里國中、板橋國小、石牌國中等學校打擊樂講師。北區扶輪社、基隆一信、杜邦集團、YPO青年總裁協會、國泰集團、Studio A、瓦城集團、友聞小聚、臺灣水泥、49屆金鐘獎、全民大劇團等打擊樂團指導老師。

弟弟簡任佑（Jen-Yu Chien）小檔案

國立臺北藝術大學打擊樂碩士

畢業於國立臺北藝術大學管絃與擊樂研究所，出生於宜蘭羅東，現爲Punch打擊樂團副團長、Twincussion擊樂二重奏成員。自幼學習打擊樂，擅長木琴演奏。就讀於國立臺灣師範大學時，曾隨師範大學交響樂團赴美國及澳洲等地巡演；加入朱宗慶打擊樂團期間，累積豐富舞臺演出經驗，曾受邀至北京國家大劇院、韓國泗川打擊樂節、深圳音樂廳、上海東方藝術中心等地演出；曾獲北藝大「關渡新聲」室內樂大獎優勝，與北藝大擊樂團及交響樂團受邀至北京中央音樂院、東京桐朋音樂院、武藏野音樂大學、法國巴黎等地交流演出，2014年六月參加美國南加州國際木琴大賽二重奏組獲亞軍殊榮。2016年三月與國際菁英打擊樂團（WPG）赴美於德克薩斯，密西根，伊利諾，明尼蘇達等州巡演及講座。創立Punch打擊樂團後，致力於開發新的表演形式，創意多元的擊樂新風格，爲臺灣樂壇注入一股新的活力。

教學經驗：曾於傑優青少年打擊樂團擔任指導老師， 中山國小打擊樂團老師、維多利爾藝術中心爵士鼓老師、 桃園地區國小老師節奏研習講師,；國泰銀行、富士康集團、 YPO青年總裁協會等企業節奏訓練及演出設計老師；現任中道中學，大直國中和南強工商等多所學校打擊樂老師。