新年代表字是「自慰」 人民日報拼字遊戲一大推髒話！
▲有些字眼作爲新年代表字令人相當不舒服。（圖／翻攝推特，下同。）
《人民日報》的官方英文推特爲了慶祝2017年的到來，特別上傳了一組拼字遊戲，併發文表示，「最新看到的三個單字將代表你的2017年！」但令人尷尬的是，裡面竟然有好幾個髒話單字，讓網友無奈留言，「原來我今年的代表字是自慰，好貼切哦。」
拼字遊戲貼出不久就被人發現有髒話，實際觀察以後也可以輕易發現內容中有「bitch（婊子）」、「testicles（睾丸）」、「asshole（屁眼）」、「mother fucker（他媽的）」、「手淫（Masturbate）」等不雅字眼，作爲新年代表字令人很難高興得起來。
許多網友的新年好心情被拼字遊戲中暗藏的髒話單字完全破壞，憤怒的留言表示，「手淫（Masturbate），太適合我了，反正我都單身30年了。」、「他媽的（mother fucker，新年馬上被一個拼字遊戲罵，有夠火大。」、「我猜這名小編應該是很不爽他的工作，纔會用這種方式報復。」
根據香港的《南華早報》報導，《人民日報》內部員工表示，拼字遊戲貼出前沒有被詳細檢查，因爲時間有限，小編來不及做測試。