西洋版《孤味》？《說不出的告別》家族聚在一起 翻出陳年舊帳！
一個家絕非有「愛」就可以撐起。《說不出的告別》既溫馨又尖銳，感人落淚卻絕不肉麻，演技互飆太精彩。
故事描述罹患漸凍症，時日不多的母親決定自殺，孩子們趕回團聚。這應該要是個一起寫下無憾回憶的週末，卻成爲家人各自大爆發、算總帳的局面。溫和卻委屈的大女兒，不穩定的小女兒，心情微妙的丈夫與閨密、旁觀者清的新加成員……，美好句點還能實現嗎？
最近《孤味》討論度很高，喜歡這類表面上大團圓，底下卻暗潮洶涌的家庭題材，不要錯過《說不出的告別》。乍看可預期的溫情框架裡，卻不斷浮現一個又一個爆點，家人間張力揪心，很滿足的觀影體驗。
電影翻拍自坎城金棕櫚得主比利奧古斯特的《親愛的，我只想說再見》，由《新娘百分百》羅傑米歇爾執導，劇本同樣來自丹麥版編劇凱斯欽託普。羅傑米歇爾一向擅長的對人際做觀察和爬梳，將原作情感逼出了更強悍的力量。
電影中帶到安樂死的道德難題、突然帶同志女友返家、婚姻中的「第三者」、孩子在父母期望和自我認知間落差間長大的迷惘、婚姻裡必然的停滯，以及「活到這裡就好」收束出的對理想人生的定義。各個題目或未能深入，但其融合流暢不只確保了通俗劇必定要有的引人入戲，更留下各種理性與感性的迴音。
飾演母親的蘇珊莎蘭登切換在嚴格卻又傷感虛弱的氣質之間，凱特溫絲蕾少見地詮釋缺乏自信、存在感稀薄的角色，2人都帶來極出色的表演。《魔境夢遊》蜜雅娃絲柯思卡、《侏羅紀公園》山姆尼爾也貢獻了高強度的表演。
更多鏡週刊報導【影評】《未來的我們》 用青春愛戀駕馭政治性向【影評】《同學麥娜絲》 幽默又苦澀的前中年困局【影評】《婊兄弟上路》 美國縮小版同學麥娜絲