外網討論"拜登當選"的意義：寧爲太平狗 不做亂世人
（原標題：外網討論“拜登當選”的意義：寧爲太平狗，不做亂世人）
編者按：美國大選開始前，外網“知乎”Quora上已經展開對“拜登勝出後會怎樣”的討論。其中在對拜登政策的諸多探討中，一名美國網友的發帖異軍突起，贏得了超高的點贊和回覆，其對拜登未來犯錯所展現出的包容，或許也是很多疲憊的美國人的內心寫照。
該網友發帖回覆的問題：“如果拜登勝選，我們可以期待些什麼?”
觀察者網特此翻譯了該網友的帖子，並選取了該帖下的一些回覆，一窺特朗普執政四年對於部分美國人心態產生了怎樣的影響。
【編譯/觀察者網 白紫文】
發帖人威廉·格里斯（William Griese）：
這裡我想要完全現實地談談。我不認爲拜登會成爲第二個羅斯福或林肯總統。他會有失語、失誤的地方。如果民主黨沒能拿下參議院，那麼共和黨很可能會在數年內破壞所有經濟復甦的努力，就像他們在奧巴馬執政時期所做的那樣。
我完全期待拜登總統在他整個總統任期內，會經常表現得失態。他會脾氣暴躁，有時會跑題，甚至會在不應該的時候表現出麻木不仁。
威廉·格里斯發帖截圖
我不相信右翼宣傳，即認爲拜登是某種“左翼議程”的特洛伊木馬，也不認爲他會成爲一個極左翼政府的傀儡。他的內閣可能會有一兩個直言不諱的進步派人士，但除此之外，他的政府將由溫和的民主黨人組成，比如他的副總統卡瑪拉·哈里斯。
如果說“左翼議程”指的是非常受歡迎的想法（即使草根保守派也這麼認爲），比如免費/低成本大學，15美元最低工資（多年逐步採納），適度對富人（每年40萬美元以上收入的人）增稅，爲美國人創造就業機會的基礎設施項目,擴大奧巴馬醫保——是的，這都是意料中左翼的議程。這樣的左翼議程在其他任何第一世界國家都會被認爲是保守的。
但就像我說的，如果共和黨控制了參議院，那麼以上這些幾乎都不會發生，這將是一個莫大的恥辱。不過，仍有理由抱有希望。
拜登可能是一個脾氣暴躁、性格古怪的老傢伙——這讓他在某種程度上和特朗普相似，但另一方面他又不像特朗普：他正派、體面。
1）拜登不會一心想着炮製聚焦於自己的新聞。
4）他不會欽佩那些犯下戰爭和謀殺罪的獨裁者。
6）他不會每天花6-8個小時對着電視大喊大叫。
9）他不會攻擊那些質疑他是叛國者的記者。
即使拜登無法讓自己的議程獲得通過，單憑上述這些點就值得讓他當選總統。
而當拜登說了或做了一些愚蠢的事，讓我的保守派朋友們大發雷霆的時候，我會如何迴應呢？“夥計們，關於拜登，你們需要了解的是，他說話前並不思考。他做事衝動。我們選他也不是因爲他說話好聽。他行事魯莽。我喜歡他這一點……”
我會珍視他們的憤怒迴應。
理查德·本辛格（Richard Bensinger）回帖：他還將任命一些有資格並認同其機構使命的人進入內閣。他將重新充實科學和其他信息機構，這樣他就能爲可能做出的決定蒐集最全面的信息。他不是黑人，所以即使參議院仍在共和黨手中，參議院也會真正聽取、甚至可能支持一些他的建議，而不會淪爲特朗普真正建造起來的唯一一堵牆。
（格里斯答覆：我應該把這一條也加到我的清單上的，謝謝。）
理查德·本辛格回帖截圖
湯姆·貝林格（Tom Bellinger）回帖：對於拜登，我最最感興趣的部分（其餘部分也只能稱得上比較正派？）是：
他會很無聊。
感謝萬能的上帝，我準備好接受無聊了。
傑瑞·普特曼（Jerry Putman）回覆貝林格：中國有句古老的詛咒諺語：願你生在“有趣”的時代（英文爲“may you live in interesting times”，經常被外國人引述爲“中國古語”，出處不明，有人意譯爲“寧爲太平狗，不做亂世人”）。
是的，我們已經經歷過了。
湯姆·貝林格和傑瑞·普特曼回帖截圖
帕特里克·許（Patrick Khaw）：一位美國朋友形容拜登當總統就像回到了“正統的爺爺”年代。在經歷了近四年的混亂和無序之後，“正統的爺爺”其實也不錯。
亨利·埃瑟斯（Henry Etheze）：我期待的是理智。我不是在尋找一個完美的總統。我希望看到一個能勝任政府工作的人。
託尼·摩根（Tony Morgan）：只要能阻止白宮源源不斷地傳出謊言，我就很高興了。
特里·鮑登（Terry Bowden）：我認爲共和黨控制的參議院會對拜登總統更禮貌些，因爲他是一個“老白男”，但我懷疑他們是否有可能妥協。紐特·金裡奇（Newt Gingrich，1995-1999年期間任美國衆議院第50任議長）的影響力仍然很大。
珍妮特·華萊士（Jeannette Wallace）回覆鮑登：我也希望自己能相信這一點，但我們現在看到的是“新”共和黨，它根本不是真正的共和黨。如果拜登獲勝，他們將會怒不可遏，很可能會讓他難堪。我們必須保住衆議院，贏回參議院。
鮑登回覆華萊士：我同意，但我所說的“更禮貌”的意思是，我懷疑他們是否會像針對奧巴馬那樣刻薄地針對拜登。雖然（他們）可能並不真誠，但我認爲會更文明些。不過，我也可能是錯的。
特里·鮑登與珍妮特·華萊士回帖截圖