VOGUE／爲何時尚走向速食化？
圖、文／VOGUE
蘇西曼奇斯Suzy Menkes從瑞夫席蒙斯Raf Simons請辭迪奧Dior創意總監事件看到，創意、電子商務和社羣媒體等數位化外力的綜合影響下，正面瀕臨失控邊緣。
瑞夫席蒙斯Raf Simons在2016春夏成衣系列，同時也是他最終秀的標誌性花牆前送出他的飛吻。他在2012年7月接任迪奧Dior時的首場秀也是以「花」爲主題，這主題也貫穿了紀錄片《Dior and I》。圖片來源：Getty
瑞夫席蒙斯Raf Simons宣佈辭去迪奧Dior創意總監一職的宣言就像《Dior and I》的續集，那部紀錄片敘述了這位比利時設計師接下巴黎最有名、歷史最悠久之ㄧ時裝品牌的經過，其中有着他的掙扎、眼淚，還有以數千萬朵鮮花點綴花牆的高級訂製時裝秀－他最終的勝利。但對於一個奢華品牌的時裝屋來說，光是隻有一場成功的秀是不夠的。在電影中可以看到不斷的重複，一月的高訂，三月的成衣，五月的早春，七月又是高訂，九月又是成衣，十一月是早秋，又或是早春？
瑞夫席蒙斯Raf Simons與蘇西曼奇斯Suzy Menkes在2016春夏成衣秀後的對談圖片來源：Suzy Menkes Instagram
還有廣告形象、個人出席場合、新店開幕、全球拜訪、主要時裝秀、博物館展覽、訪問、Instagram－可以看到他準備萬全，準備堅持將各面向做到最好。迪奧Dior在本週公佈的聲明是友善的，但非常明確。在掌舵三年半後，瑞夫席蒙斯Raf Simons不再與迪奧Dior續約是因爲「個人因素」。在本月稍早，完美融合維多利亞式內衣與現代服飾的那場秀將會是他在迪奧Dior的最後一季。「這決定完全建立平等與對等的意願與要求上」瑞夫席蒙斯Raf Simons說，並同時感謝LVMH集團的CEO Bernard Arnaul，迪奧Dior首席執行長Sidney Toledano則以讚美迴應。我事前都此辭職消息毫不知情－畢竟我正在澳洲雪梨。但我想起一件事情：去年倫敦Frieze藝術博覽會時，我傳了封簡訊給瑞夫席蒙斯Raf Simons－我從20年前，他還是一位前衛的青澀學生模樣，待在男裝部時就已經認識他了，我問他我們可以在哪兒碰面。他回覆的簡訊依然存在我手機內：「我真的很想念這樣的博覽會，但我的行程因爲12月的秀排得很緊湊。這真的是很糟糕的日程表。」
尼可拉斯蓋斯基埃Nicolas Ghesquière、蘇西曼奇斯Suzy Menkes、瑞夫席蒙斯Raf Simons圖片來源：Jean-Luce Hure
從倫敦到巴黎不需要花上一天的時間，不管是爲了找靈感或是爲了當代藝術－我記得瑞夫席蒙斯Raf Simons非常喜歡當代藝術，但一位時尚設計師真的需要出席嗎？是的，他需要。他就像金絲雀被關在籠子內。一位富有創意的人才待在時裝屋擁有許多：助理們、司機、頭等艙班機、優雅華美的家和名人客戶們，幾乎擁有了全部，但不包含時間。
瑞夫席蒙斯Raf Simons在2014年7月巴黎高訂秀前圖片來源：Suzy Menkes Instagram
在這個行業的我們都知道誰生活在邊緣，需要「特別物質」來度過漫漫長夜。我們都知道麥昆McQueen和他的結局。馬克賈柏Marc Jacobs蹣跚走過他在Louis Vuitton類似懲罰性的行程表，最後他放棄了品牌光環，選擇經營自己的品牌。當迪奧Dior再次出現在新聞版面時，大家想起約翰加利亞諾John Galliano因酒醉大肆發表反猶太人主義的醉話，以令人震驚的方式終結了自己在迪奧Dior與職業生涯中輝煌的篇章。我們也看到了設計師們開始採取「保護機制」，像Céline的Phoebe Philo拒絕從英國搬到巴黎；Hedi Slimane在巴黎舉行時裝秀後逃離了巴黎，改在洛杉磯定居並設立工作室。設計師們－這些天生敏感、情感豐沛和藝術性的人才們，一直以來都被要求太多，太多了。
奇蹟正在發生。2014年7月巴黎，一件高訂禮服正在製作中。圖片來源：Suzy Menkes Instagram
這樣的情況對採購和編輯們也不容易，大家也嘗試跟上這樣快節奏的懲罰性時間表。來自零售端的壓力，在電子商務和線上銷售爲主流的數位化時代越演越烈，惡化了整個局勢。人們都認爲「快時尚」只適用於H&M或Uniqlo，事實上，它也同樣存在於紐約的波道夫古德曼百貨（Bergdorf Goodman）和巴黎的樂蓬馬歇百貨（Bon Marché）。品牌的新系列或副牌不斷四處興起，而其餘沒跟上的則被「標記」。（完整文章請看VOGUE.com）
※來源：撰文：Suzy Menkes／編輯：Minnie Sun／翻譯：Erika
延伸閱讀爲何時尚走向速食化？#2016春夏首爾時裝週：中性世代的訊息#2016春夏首爾時裝週：Jin Teok的詩意視角