《十三釵》柏林版有刪減 倪妮水墨羽毛球驚豔紅毯
2月13日，演員佟大爲、倪妮、導演張藝謀、演員張逗逗、演員克里斯蒂安·貝爾和柏林電影節主席迪特·科斯里克（從左至右）出席電影《金陵十三釵》在柏林電影節上的首映式。新華社記者馬寧攝
德國當地時間2月13日晚，第62屆柏林電影節展映單元電影《金陵十三釵》舉行記者會。導演張藝謀率主演克里斯蒂安-貝爾、倪妮、佟大爲、張逗逗，編劇嚴歌苓、劉恆，文學策劃周曉楓等人出席了活動。新浪娛樂在記者會對張藝謀導演進行了簡短專訪，談到《金陵十三釵》歐洲版刪減的問題，張藝謀表示這是爲了滿足歐洲觀衆的習慣而做的選擇。
解釋爲何刪四分鐘戰爭戲
在柏林電影節放映的《金陵十三釵》比內地版短了四分鐘，新浪娛樂注意到，刪減的主要就是黃海波等戰士犧牲的情節，而那個戰士前赴後繼犧牲的慢鏡頭也只保留一點。張藝謀表示，刪減的原因是外國朋友反映長了一點。張藝謀說，“對於那段歷史，他們沒有我們那樣強的情感，而是希望在故事中推進快一點，我也是爲了照顧他們的習慣。所以把女學生救下來就可以了，讓他們快一點走進教堂，就是爲了方便。”
不過張藝謀也表示，“這段戲刪完就心疼了，因爲我是用詩意的方法來表現戰爭。之前看到了這樣的史料，感到很震驚，我就用詩化的方法去表現，這是中國人的情懷。”
當地時間13日下午3點半，《金陵十三釵》在德國首場媒體放映，電影放到後半部分，影廳裡傳來了許多女觀衆的抽泣聲與嘆息聲。一位來自日本的媒體告訴新浪娛樂，這部電影十分震撼。記者會現場，有記者詢問影片能否在日本上映，張藝謀表示，這要取決於有日本的發行公司接盤。
張藝謀表示，這一次來柏林，主要的工作之一就是爲了電影在歐洲的賣片，“柏林歐洲最重要的電影節之一，來這邊我們也希望做推廣。”
此外，張藝謀還特別向日本演員表示感謝，“他們表現了非常好的專業素質，他們也有對於藝術的熱愛，羣衆演員工作非常認真。”
貝爾感受中美文化交流
影片男主角克里斯蒂安-貝爾表示，是張藝謀激起了自己拍攝《金陵十三釵》的衝動，他也表示很享受在中國拍電影的過程。“我沒有在中國拍戲的經驗，張藝謀告訴我，劇本每天都可能會改變，要我做好準備。我很享受這種過程，這過程對很多人有特殊的意義。”
貝爾也表示，在美國其實很多人並不瞭解這段歷史，他也因此做了很多的準備工作。“最重要的是，通過這個故事，可以看到每一個人的命運，我們必須感受他們的悲劇。”
佟大爲對歷史有更深瞭解
出演李教官的佟大爲表示，小時候看的教科書就有對那段歷史的描述。“演教官之前，我查閱了歷史的資料，深入瞭解南京大屠殺，因爲電影，我對歷史有了更深的瞭解。”
出演玉墨的倪妮則透露，爲了拍攝電影和導演在一起訓練了兩年。“我和貝爾有英語對白的戲，所以我還要學英語。開拍前兩月，我學習如何走路、說話像妓女，我那時候還是學生，所以體會他們的感覺不是很容易。”倪妮說，“我覺得最關鍵就是跟着導演走。”(新浪娛樂王玉年/文)