日本漫畫在韓國被修改，“過分強調女性角色身體特徵，合適嗎？”

韓國大型網絡公司Naver的智能手機豎屏漫畫“Webtoon”軟件中正在連載的日本原創網絡漫畫《被瘋狂召喚的事情》，因韓國版和日本版中女性角色的描繪存在差異而成爲話題。在日本版中，女性角色的部分身體特徵被過分強調，而在韓國版中這種描繪表現被抑制。據說這是爲了應對韓國嚴格的規定，日方自主進行了修改後提供給韓國的版本。

該部網絡漫畫原本在日本的“LINE漫畫”中連載，自9月18日起在韓國公開。最近，在韓國網絡社區中有人比較了日本版和韓國版的作畫，發現了不一樣的被修改過的地方，這種修改並非是韓國方面要求的，而是日本公司自主進行的。

在韓國，過分強調女性角色特定身體部位的描繪方式一直受到社會關注，日本企業或許是考慮到了這一點。韓國過去也曾發生過Naver Webtoon的作品《Change》因過度描繪未成年角色的性特徵而受到批評，並導致畫作被修改的事件。

韓國有一部分人要求加強對網絡漫畫中的暴力、憎惡表現、煽情性內容的政府監管。另一方面，韓國業界也有人擔心過度的監管可能會阻礙韓國網絡漫畫的發展。

其實在韓國，並沒有針對網絡漫畫內容的專門的審查機構，基本上是自律監管，日本也差不多。