MLB／洋基休斯發胖陷低潮　球季結束急甩肉

記者陳浚錡／綜合報導

去年春訓，洋基投手休斯(Phil Hughes)帶着微胖的身軀來到春訓，雖然不是太誇張，但總管凱許曼(Brian Cashman)怎麼看也不舒服，而球季也因此自食惡果。球季結束之後，休斯決定厲行減重計劃，至少要回到2010年的模樣，站穩明年球隊先發地位。

▲洋基右投休斯本季表現並不理想。(圖／達志影像／美聯社)

距離明年春訓開始剩不到100天，休息現在就已經恢復訓練，讓凱許曼覺得，他的努力可望獲得回報，「我想明年就可以再看到他2010年的身手，他很有決心，在加州展現運動家該有的表現，企圖再度塑造兩年前的最佳身型。」

休斯去年僅拿下5勝5敗，防禦率5.79，與前一年18勝8負差距甚大，凱許曼說，「去年春訓他有點胖，不是太誇張，但就是不夠完美。這件事明年不會再發生了，他也說好了，我們要他在健身中心執行課程，讓（體重）差距縮小。」

去年他因爲球下降等因素進入傷兵名單，復出之後，他11戰共繳出7場優質先發，若2012年能完整出賽，又能有與最後11戰相似的表現，美國ESPN換算，他在明年可望有21場優質先發，比10年的15場還多。

在沙巴西亞(CC Sabathia)之後，凱許曼計劃讓諾瓦(Ivan Nova)、柏奈特(A.J. Burnett)與休斯也加入輪值，並只留賈西亞(Freddy Garcia)不留柯隆(Bartolo Colon)，作爲下一季基本的先發輪值。不過，若洋基簽下達比修有或是其他A級先發投手，發胖又弱掉的休斯，若再圖強，情勢恐更加險峻。

請快來「ETtoday運動雲」按「贊」，搶最後一件王建民珍藏版T恤！

請快來「ETtoday運動雲」按「贊」，搶最後一件王建民珍藏版T恤！