MLB／普荷斯休息重新調整

本季加盟天使的強打普荷斯(Albert Pujols，圖/達志影像/美聯社)陷入嚴重低潮，今天藍鳥與天使的比賽，普荷斯首度被教練排除在先發名單之外，對此他表示：「去問教練吧。」

天使總教練則說：「我想他需要喘一口氣，讓他放下球棒一天，沈澱一天之後再出發。」

在5月5日天使以0比4敗給藍鳥的比賽中，普荷斯4打數無安打，也讓他的打擊率下滑至2成以下。這也是他職業生涯中，開季最長沒有全壘打的一段時間。天使球迷對他報以噓聲，普荷斯則說：「如果可以的話，我也會噓我自己。」

普荷斯去年前105個打數都沒擊出全壘打，本季已經將記錄推進到108個，而且他自從4月20日以後，未曾單場擊出2支安打以上。他的前一分打點，已經是4月16日的事了。

對於普荷斯開季的掙扎表現，有些人認爲是他追打過多的壞球，以及讓對方投手搶下太多次的第一球好球；也些人則是認爲他遭遇了很多從未交手的投手，而且還沒完全適應天使球場。

但也許普荷斯最需要的，是清空這段期間的紀錄，重新找回信心。天使打者杭特(Torii Hunter)說：「普荷斯的低潮大多是心理因素所造成，有時候需要一個心態的大轉變才能恢復正常。今天的休息對他來說是好事，只需要好好放鬆，也許他可以在板凳席說幾個笑話、放鬆心情。」

www.g-picks.com