美國拒當小豬撲滿 川普嗆完中國轉頭安撫農民「現在是好時機」
▲美國有許多農民都在2016年大選支持川普。（圖／達志影像／美聯社）
中美貿易戰持續加劇，美國總統川普（Donald Trump）14日則透過多條推特貼文安撫農民，他表示，每個人都把美國當成「小豬撲滿」想佔便宜，他不再允許這種情況，而如今中國爲了情誼會繼續購買美國的農產品，農民便成了最大的受益者之一，「他們的好時機就是現在！」
事實上，多數農民一直是川普的支持者，但在受到貿易戰影響後，多數人已經失去耐心。川普14日則在推特極力向農民喊話，他先指出，中國購買的美國產品比美國所購買的中國產品要少，差距是5000億美元，「所以我們處在一個絕佳的情況，在美國的家鄉製造你的產品就不會有關稅，你也可以從沒有關稅的國家購買，而不是從中國。」
川普繼續讚揚美國的現況，「我們目前的經濟規模比中國大太多，自從2016年大選以來，經濟規模便大幅擴大。我們是小豬撲滿，每個人都想挖取並佔便宜，不能再這樣了！」他補充，其他國家已準備與美國談判，不想要這種情況發生在自己身上。
不過，在談到中國國家主席習近平時，川普還是收斂了一些，「時機到了，我們就會與中國達成協議。我對習主席有着無限的尊敬與友情，但正如我先前說的，這對美國必須是個巨大的交易，否則就沒有意義。」他不忘指責世界貿易組織（WTO）的荒謬行爲，導致美國在貿易基礎上輸給中國。
Our great Patriot Farmers will be one of the biggest beneficiaries of what is happening now. Hopefully China will do us the honor of continuing to buy our great farm product, the best, but if not your Country will be making up the difference based on a very high China buy......
川普形容，就現況來看，偉大又愛國的農民是最大的受益者之一，「希望中國展現出對我們的尊重，繼續購買我們優異的農產品，這是最好的，但如果沒有，中國會付出非常多，藉此彌補我們的差額。」他認爲，美國會得到大規模的關稅，「農民多年來一直被遺忘，好時機就是現在！」
美方10日正式對2000億美元中國商品加稅，從原本的10％調到25％。中國13日也公佈清單，將對600億美元美國商品再加徵最高25％關稅，涵蓋的美國商品有數千種，並把目標放在美國製造業與農業，藉此打擊川普的支持者。
►►高盛：川普加徵的中國關稅「完全」由美國企業和家庭買單 影響比預期大
►►貿易戰繼續互打 美農民不敢種植「耐心流光」：川普背棄我們