侯孝賢《海上花》20週年「4K修復在臺上映」 李屏賓：多年後再看還是新鮮
《海上花》全新4K數位修復在臺上映，這部作品是侯孝賢導演與「福祿壽」黃金班底廖慶鬆監製、李屏賓攝影、杜篤之錄音共同打磨而成，監製廖慶鬆透露，「我要負責控制場面的氣氛，當時是用七言絕句的方式剪接，三十幾刀剪了好幾個月。」最後這部傳世經典作，全片僅用37顆鏡頭講述近2小時的故事，衆星們完美的演出成果更都來自侯導「假練習真拍攝」，最後剪進電影中的演員詮釋，都是拍攝現場試拍練習的片段，侯導精準抓出十九世紀末上海紙醉金迷的衆生相。
適逢上映20週年，將以4K修復於大銀幕上再次與影迷相見！《海上花》改編自由蘇州話寫成的小說《海上花列傳》，經張愛玲翻譯成國語，朱天文編劇，集結影帝梁朝偉、影后劉嘉玲、李嘉欣攜手演繹上海妓院的爭寵心計與悲歡離合，傾訴最悽美的青樓愛情故事，名列影史百大華語電影，當年曾入選坎城影展正式競賽單元，並獲得金馬獎評審團大獎、最佳美術設計，以及臺北電影節最佳導演。
▲《海上花》劇照。（圖／傳影提供）
《海上花》獲法國權威影評電影筆記評選當年世界最佳影片，主編表示「《海上花》像一千零一夜裡的飛毯，飛向不可知的邊界。他推翻了他過去影片中可以用來辨識的特點，在一個熱熱鬧鬧的故事後，以優雅無比的鏡頭運動帶出許多連拍鏡頭。」此次4K修復由義大利波隆納修復中心負責修復，與日本松竹合作，攝影師李屏賓也親自看光校正，還原電影的風華與精神。李屏賓也表示，「侯導把文化、生活融入《海上花》，道盡人的關係和際遇，即使多年後再來看還是很新鮮。」
▲《海上花》劇照。（圖／傳影提供） 《海上花》故事發生在清末，朝廷諭令官員不得上窯子，只有上海英國租界地的高級妓院──「長三書院」，可以公開接待上流社會。久經風霜的煙花女各自拿着恩客們盤算：沈小紅（羽田美智子 飾）兩面手腕，卻聰明反被聰明誤；黃翠鳳（李嘉欣 飾）工於心計，只望最有錢的恩客替她贖身；周雙珠（劉嘉玲 飾）世故練達，但早已對愛情心死......奉父母之命早婚的王蓮生（梁朝偉 飾）在逢場作戲中動了情，欲在虛情假意中覓真愛，十里洋場酒綠燈紅，不過都是一場夢。
《海上花》4K全新數位修復版將在12月20日在臺上映。