海外傳播，讓世界看到華夏之美（文化中國行·有一種風華叫中國·華服風⑤）
本文轉自：人民日報海外版
本報記者 苗 春 黃敬惟
《 人民日報海外版 》（ 2024年10月22日 第 07 版）
日前在法國巴黎戴高樂機場舉辦的“中法金秋文化盛宴”活動上，旅法二胡演奏家果敢（前左）和留法學生彭靜旋演繹法國人耳熟能詳的樂曲《香榭麗舍大街》。 新華社記者 高 靜攝
顧小思在荷蘭街頭傳播漢服文化。
趙樹憲的絨花作品。
張夢玥參與撰寫及協助編撰的傳統服飾著作。
在異國街頭，妙齡女子身穿漢服演奏古箏，自信展現中華文化的博大精深；在社交平臺上，年輕博主拍攝一段“國風變裝”，短短几十秒裡，盡展不同類型的中華服飾之美；在海外高校的畢業典禮上，留學生們DIY國風學士服，搭配雲肩、簪花，讓飄逸秀麗的中式美學點綴人生的重要一刻……如今，中國年輕一代不僅熱衷於穿漢服、穿唐裝、買國潮，還通過各種方式傾力傳播中國服飾文化。他們用年輕化、國際化且富有創意的表達形式，向世界展現錦衣華裳背後屬於中國人的優雅、氣韻和智慧，展示華夏之美。
走上異國街頭，古箏少女秀“國風”
在人流如織的法國城市街頭，身穿漢服的彭靜旋屏氣凝神，左手食指輕按箏弦，右手一撥，渾厚含蓄如鼓鳴的樂聲，便隨指尖傾瀉而出。一首《十面埋伏》曲畢，在收穫觀衆熱烈掌聲的同時，也讓中華文化的魅力在異國綻放。
早在2018年，留學法國的彭靜旋就開始把她的街頭表演發佈在抖音上，並給自己取名“碰碰彭碰彭”，吸引了很多國內外網友的關注。她也被大家稱爲“漢服古箏少女”和“跨文化音樂使者”。
彭靜旋在法國街頭表演的主要目的是傳播中華文化。然而錄製第一個彈古箏的視頻時，她發現現場觀衆並不能分清這個樂器來自哪個國家。將視頻發在網上後，粉絲建議她穿漢服試試——因爲漢服是中國的，這樣風格可能會更加鮮明。
“換成漢服之後，確實感覺到對觀衆的吸引力更強了。從現場演出看，在異國街頭，漢服與古箏的搭配跟周邊環境形成強烈的反差，可以吸引更多人走近中國傳統服飾、中國傳統音樂。在網絡平臺上，以音樂爲載體、以服飾爲外觀特點的演奏，能夠讓刷視頻的網友快速從視覺、聽覺上得到美的享受。”彭靜旋說。
從此，一身漢服、一把古箏成了彭靜旋表演的標配。她的古箏演奏也化身爲一場中國“國風秀”。
“請問你是中國的仙女嗎？”一次演出後，現場有小朋友這樣問彭靜旋，這讓她感到非常驚喜。還有一次演出，一位女士對彭靜旋精緻的服飾誇讚有加。“我向她介紹了中國服飾裡的非遺雲錦等工藝，她就一直用手機拍照，非常開心，說要把照片給全家人看，分享她與中國服飾文化、音樂文化如此美好的一次相遇。”彭靜旋迴憶。
觀衆的熱烈反饋，更加堅定了彭靜旋傳播中國民族音樂和服飾文化的信心：“中國有禮儀之大，故稱夏；有服章之美，謂之華。服飾文化蘊涵中華文明的深刻內涵。”
這些年，彭靜旋變得越發喜歡研究中國不同朝代的服飾，瞭解它們的演變和特點。爲了正確傳遞中國服飾文化，她用心準備每一次演出妝造，哪首曲子配哪個朝代的服飾，哪種服裝制式配哪種髮型，都很有講究。在她的影響下，周圍的外國同學、朋友也被她帶進了漢服的“深坑”，愛上了中華服飾。
玩轉社交網絡，花式展現多彩服飾
作爲早期憑藉短視頻火起來的博主，彭靜旋切身感受到互聯網對於中華文化傳播的意義。同時，她也觀察到，這幾年通過互聯網火起來的服飾文化相關非遺傳承人、科普達人、短視頻博主越來越多，人羣更爲多元，主題也更加豐富。
“做絨花的網紅爺爺”趙樹憲是江蘇省工藝美術大師、江蘇省級非遺項目“絨花製作技藝”代表性傳承人。2018年，他爲電視劇《延禧攻略》提供了一批頭飾，在網絡上引發極大關注，絨花的美打動了千千萬萬觀衆，就此圈粉無數。
“互聯網的影響力大，傳播速度快、範圍廣，我們在這方面受益很多。”趙樹憲表示。2019年，他成立了自己的公司，從一度負債累累到如今訂單排得滿滿當當，再到多次與國內外知名品牌合作，讓絨花製作技藝頻頻閃現在國際時尚舞臺。
網名“王月”的張夢玥是一名資深漢服研究者，從2002年開始接觸漢服，如今參與撰寫出版了《漢服略考》《漢服通論》《漢服文化背後的漢裁工藝》等多篇學術文章和科普作品，並協助參與了《漢服歸來》《華夏有衣》等書的編撰。一路走來，她通過互聯網認識了不少志同道合的朋友，大家一起研究漢服的剪裁、形制等。研究成果還通過網絡平臺和網絡社羣進行傳播，爲初涉漢服的朋友提供瞭解漢服的“敲門磚”。
近兩年，互聯網還涌現出不少“中式變裝”“國風變裝”博主，他們極具創意地將服飾文化與民族樂器、說唱音樂、神話故事、歷史人物等相結合，手法巧妙，短視頻製作精良，口碑和人氣都很高。
朱鐵雄就是其中之一。2021年，他發佈了第一條短視頻，用“劇情+特效”變裝的方式講述了一個關於孫悟空的故事，視頻發佈當天點擊量就超過500萬。孫悟空、哪吒、關雲長、趙子龍……朱鐵雄以神話人物、傳統服飾、戲曲等作爲突破口，通過炫酷的特效變裝，講述感人溫情的劇情故事，表現孝、忠、愛、義等中國傳統價值觀，3年來雖然僅僅製作38條短視頻，卻圈粉超過2000萬人。
今年5月，博主“寬寬”發佈了一則“中式變裝”視頻。視頻中，摺扇一轉，一張張精緻的中式妝面隨着扇子每轉一圈變換一次，從改良越劇妝、京劇妝再到旗袍妝、苗族妝……各種中式妝容在背景音樂的帶動下，一一展示。這條僅90秒的短視頻在國內走紅後，有網友建議她發到外網。沒想到在外網發佈後，大受好評，外國網友大讚“太厲害了”“太有才華了”“最喜歡戰士妝（陳麗君妝）”“對中國服裝感興趣，要鏈接中”……
打通“任督二脈”，轉譯中華文化精髓
網絡時代，也是“注意力經濟”的時代。中華傳統服飾內涵深厚、特色鮮明，可謂“自帶流量”，是一張亮眼的文化名片。
“中國傳統服飾是中國傳統文化中的一個分支，是禮儀制度、社會風貌、審美風尚等歷史人文的體現。”青年作家顧小思認爲，讓更多人認識中華服飾、瞭解中華文化是進行傳統服飾文化傳播的重要意義。
顧小思曾穿着漢服去旅行，足跡遍及30多個國家；也出版過《美人云鬢》《華夏衣櫥》等書籍，介紹中國傳統妝造，科普中華服飾文化；還積極與百度、騰訊視頻等平臺攜手，製作《詩詞裡的漢服》《歷史的衣櫥》等系列節目，結合影視劇裡的服飾穿搭進行講解和真人演繹，吸引衆多觀衆。
在顧小思看來，如今漢服較高的認知度和日趨完備的形制體系，是這些年傳統服飾文化成功傳播的一個重要體現。
此前，顧小思在澳大利亞做過一次街頭訪問。她身穿漢服，在悉尼歌劇院隨機採訪了100名路人，問他們是否知道自己是哪裡人。令顧小思驚訝的是，有大約一半的人從她衣服上的龍紋、牡丹花紋、雲紋等，正確地說出了“這是中國的圖案”。
中國傳統服飾蘊含着中華優秀傳統文化的精髓，服飾文化傳播必然要經歷由淺及深的階段。“以漢服爲例，目前社會關注度和話題度都很高，但大衆對其源流、形制及其背後的文化內涵並不是很瞭解。比如一些漢服在形制上有着‘交領右衽’的特點，體現了我們祖先的時空觀念和中華文明對於‘交融’‘守序’等價值理念的追求。”張夢玥說。她覺得自己和同伴今後要做的更多工作是“翻譯”，把相對晦澀的文獻和文物，轉譯爲更易被大衆特別是外國民衆所理解的形式，打通“任督二脈”，讓他們更好地觸達中華文化的內核。
在天津師範大學美術與設計學院原院長、資深服飾文化專家華梅看來，如今，年輕人熱衷於穿漢服，傳承非遺，並通過自媒體、社交平臺向世人展示傳統服飾，展現出中國年輕一代對中華文化的強烈認同和高度自信。在他們的推廣下，以傳統服飾爲代表的中國傳統文化、以新中式新國潮爲代表的中國風設計，正體現出強大的傳播力和影響力。
（本文配圖除標註外均由受訪者提供）