大畫昭君音樂劇 再度翻轉歷史

全民大劇團全新音樂劇《大畫昭君～觀落雁》12日舉行記者會。圖爲出席演員周明宇（左起）、黃大煒、方宥心、孫協志、羅美玲、林斌。（粘耿豪攝）

臺北市立國樂團與全民大劇團再度攜手翻轉歷史，推出全新古裝音樂劇《大畫昭君～觀落雁》，由作家張大春作詞、謝念祖編導、李哲藝作曲，資深音樂人黃大煒、藝人孫協志、方宥心、羅美玲及舞臺劇演員周明宇、林斌、呂紹齊同臺演出；這也是方宥心、孫協志時隔27年後再度同臺合作。

孫協志曾有演出音樂劇的經驗，這是他首度擔綱男主角。這次和方宥心演情侶並非首次，早在27年前選秀節目《21世紀新人歌唱排行榜》就已認識，方宥心12日表示：「當時協志哥在校園組，我在兒童組，之後還進了同一家唱片公司，曾一起跑工地秀、廟會。」

孫協志說，在排練場相遇時，有段戲是他要說「不覺得我們很面熟嗎」，然後哼唱一段兒歌，他故意對着方宥心哼唱出她當年與方順吉紅透半邊天的〈翹腳髯鬍須〉歌中那句「社會是溜溜秋秋～」，引來全場爆笑。方宥心笑說：「當時我也很想故意回敬〈我難過〉。不過，自從這首歌出現後，我們之間就沒有任何隔閡了，有種與小時候的大哥哥暌違很久再突然碰面的感覺。」

黃大煒則首度挑戰音樂劇，他回憶，年輕時曾在國外參與過徵選，結果被導演要求轉3個圈就被請出去，讓他知道演音樂劇不容易，決心專注音樂創作。這次參與演出對他來說，最難的是語言上的轉換，因爲看不懂中文，還要將劇本翻譯成羅馬拼音版本，也第一次學習走國劇身段。黃大煒笑說，這次投入的心力，可能讓自己瘦個3、5公斤。

音樂劇《大畫昭君～觀落雁》是北市國與全民大劇團推出的第3部古裝音樂劇作品，有古典體裁的故事內容加上國樂團的現場音樂演奏，並邀請作家張大春作詞。

劇團表示，張大春將過往中國文學裡提到「王昭君」有關的內容，全都巧妙的放進歌詞裡，將顛覆四大美人之一、王昭君的故事。

而飾演女主角王昭君的方宥心曾演出《你好，我是接體員》音樂劇，這是第2次唱張大春寫的詞，張大春曾表示對方宥心這次的詮釋十分期待。