傳奇女翻譯出身臺灣！遭英美政府打壓 導演「連續5天拜訪5小時」取得信任
《瞞天機密》改編自真人真事，英國女星綺拉奈特莉（Keira Knightley）首度接演政治議題作品，在片中詮釋出身臺灣、試圖阻止非法戰爭爆發的翻譯員凱薩琳甘恩，兩人因戲結緣，曾一起用餐，凱薩琳透露：「綺拉一走進餐廳就朝我走來，並給我一個大大的擁抱。她有很多問題想要問我，也非常想要了解我當時的心情，儘可能地瞭解我的每一個想法。」
▲《瞞天機密》綺拉奈特莉。（圖／採昌提供）
由於凱薩琳甘恩本尊在這場風暴當中，自從被控告違反「國家機密法」之後，受到英美政府多方施壓，甚至還影響到親友的安危，這也讓她變得警戒心頗重。對於自己的故事要被搬上大銀幕，也讓她猶豫很久時間，才願意跟《瞞天機密》導演蓋文胡德見面。
▲《瞞天機密》綺拉奈特莉。（圖／採昌提供）
導演回憶：「第一次見到她時，我很難完全取得她的信任。我們花費五天時間在一起，每天碰面工作五個小時，結束後她就會回去陪她女兒。五天之後，我認爲我有贏得她的信任了，我讓她講出真正發生的事情，而不是爲了要增加電影戲劇性，而加油添醋一些無中生有的事情。」與導演相處這麼多時間之後，凱薩琳自然也卸下多疑個性，並稱贊導演：「他的能量總是很飽滿、充滿熱忱，而且堅持要處理好每一個小細節。我們把整起事情從頭到尾釐清一遍，他真的要求我跟他講述每一件事，好讓他能夠清楚地詮釋這個故事。當我見到他的時候，我覺得非常有安全感，他確實有能力把這部電影給完成。」
▲《瞞天機密》綺拉奈特莉。（圖／採昌提供）
日前臺灣片商也爲《瞞天機密》舉辦多場試映會，吸引「學霸女孩」謝佩芬、議員羅智強、徐巧芯、徐弘庭、鍾沛君、侯漢廷、遊淑慧；政論節目主持人張啓楷；資深媒體人單厚之、柳採葳等人觀賞，影評人李光爵表示 ：「當良心與法律牴觸時，你選擇什麼？本片呈現純真良善與精密算計政治的反差。」媒體人江中博推崇：「還有什麼更好的方法，能讓男『女』老『少』都接受一部『該不該出兵伊拉克』這種題材的電影呢？《瞞天機密》做到了，而且保證另一半都捨不得站起來上廁所！」