13億人用簡字怎對抗？ 馬英九：堅持正體字是文化考量
▲馬英九出席「新編海外華語文教材」發表會。（圖／記者賴於榛攝）
僑委會挑在5月4日舉行「新編海外華語文教材」發表會，將自編課本送到海外。總統馬英九致詞時表示，正體字代表的不是爭正統，而是文化本位，堅持使用正體字不是政治考量，而是文化考量，但他也說全球使用正體字的人口僅有4000萬左右，使用簡化字的達13億人，因此推廣正體字不是要對抗，而是要融合，「這怎麼對抗？」
選在54文藝節推廣正體字，馬英九誇讚僑委會，編課本送到海外，現在作法比過去更有意義，也讓海外對於正體字和簡化字之爭，找到很有意義的平衡點。
馬英九也說爲了因應大陸推廣簡化字，他在就任2週年時提出六國論，第一是創新強國、第二是文化興國、第三是憲政固國、第四是環保救國、第五是福利安國、第六和平護國，更承諾要做中華文化的領航者，「這是很大任務，我們都一樣樣慢慢實現。」他並強調工程可以使城市變大，但只有文化可以使一個城市變偉大，把城市換成國家也是一樣。
正體字到底哪裡好，馬英九舉了前行政院長劉兆玄時任教授的經驗爲例，他說劉兆玄有一年到馬王堆，看到完整女屍出土以及帛書，當時劉兆玄一邊看一邊念2000多年前的文字，嚇到一旁的外國人，劉兆玄則會應臺灣人都看得懂，「這個對話非常有象徵性，大陸就做不到。」
馬英九表示，正體字代表的不是爭正統，而是文化本位，堅持使用正體字不是因爲政治考量，而是因爲文化考量，而且有文字之美、有邏輯，他說美國中文學校的學生會認爲正體字比較難學，不過也比較難忘，因爲有個故事可以教，簡化字則是很容易記，但也很容易忘，許多字非靠死背不可。
不過雖然馬英九認爲推廣正體字非常重要，但他也坦承全球使用正體字的人口僅有4000萬左右，使用簡化字的達13億人，因此推廣正體字不是要對抗，而是要融合，「這怎麼對抗？」只是國內無須配合用簡化字，因爲他也沒有聽過任何大陸訪客看不懂正體字或是抱怨，我國也不需要改簡化字來配合。