張炳煌:把心從門內拉出

中華學會張炳煌。(記者林志鈺攝)

2020年兩岸年度漢字由「悶」勝出。中華書學會長張炳煌解讀,「悶」字,一個「門」裡面一顆「心」,人的「心」被一個「門」困住了,「心」在「門」內,那種鬱卒,大家可以知道,「一定很悶」;他強調,這個「悶」字不僅切題,而且也是當下每個人的心聲,最重要的就是怎麼解開它,大家應該共同努力。

兩岸年度漢字由張炳煌揭曉,他當場來上「每日一字」的經典段子:「悶」字,甲骨文就是這個字形,一個「門」底下就是一個「心」;秦始皇統一文字後,就是現在從《說文解字》上看到的小篆書體,這時「門」顯得更清楚,仍然把「心」關在「門」裡面;漢代隸書筆劃現代性,之後行書寫起來簡化,草書筆劃又減省很多,大陸現在的簡體字就是草書楷化的書寫體。

張炳煌說,其實在2020年,不管兩岸哪一個地方,每一個人真的是被「悶」住了,很多事情也解不開,到底爲什麼?有時候也解釋不清楚,大家的心聲完全反映在這個「悶」字上。

他說,「悶」字其實是形聲字會意字,從會意字的角度來看,一個「心」擺在「門」裡面,當然人的「心」要是被「門」框住了,每一個人自然就會感到非常鬱結。

張炳煌希望瞭解「悶」字的意思後,大家期待的就是怎麼去解「悶」,就是希望能把這個「心」從「門」拉出來,每一個人就可以悠然自得,就可以「解悶」了。