英文念牙膏遭問是否每週「吞吐」？他無言：發音誤會大了

他說週末都會使用「蒂克」牙膏清潔刷牙，沒想到朋友竟然將「蒂克」聽成「dick」。（示意圖/Shutterstock提供）

1名網友日前與朋友談及使用的牙膏品牌時，他說週末都會使用「蒂克」牙膏清潔刷牙，沒想到朋友竟然將「蒂克」聽成「dick」（英文：陰莖），朋友則當衆問他是不是每個週末都約人做性行爲，他則無奈解釋，回家後還傳「真實照片」給對方，強調「是這種蒂克！不是你胯下的那種Dick」。

該網友在Dcard上發文表示，他日前與1名朋友聊天，談論到使用的牙膏品牌時，他向對方說「我平常都用crest 3D，禮拜天用蒂克」，不料對方聽完後一臉驚恐地說「你不要講這些！很惡！」他當下相當困惑不解，對方則詢問「你老實說！你是不是都固定禮拜天去約砲？」

他說週末都會使用「蒂克」牙膏清潔刷牙，沒想到朋友竟然將「蒂克」聽成「dick」。（圖／翻攝自Dcard）

該網友說，他的朋友說完那句話後，身旁的情侶都在上下打量他，朋友則繼續說「你剛剛說你禮拜天用『dick』刷牙啊」，他這時才發現對方將牙膏品牌「蒂克」聽作是「dick」，他之後嘗試用喉音和氣音告訴對方差別，但對方還是不懂，讓他氣得回家後傳照片給對方，怒嗆「是這種蒂克！不是你胯下的那種Dick」。

許多網友則留言，「好好笑 我能想像路人的表情」、「我阿公都用這個牙膏」、「笑到不行，這諧音也太剛好」、「有人跟我一樣念好幾次感覺不出來差別嗎」、「笑暈在牀上，我也偶爾會用蒂克，刷完超乾淨」、「到底dick要怎麼拿來刷牙啦」。