一桌二椅演繹 兩岸三地輪番登場

中國傳統戲曲的一桌二椅，將在兩岸三地戲劇工作者化出無窮模樣。由香港戲劇大家榮念曾發起的「亞洲文化視野──旅程藝術節」明（12）日起將在北京蓬蒿劇場登場，根據一桌二椅所打造的《檢討書》、《這個戲》等表演輪番登場，進行跨地區、跨文化的激盪。

這個藝術節起源於榮念曾1979年在香港所創辦的「中國旅程」活動，30餘年來延伸到新加坡、臺灣、美國、柏林等地，進行室內和戶外不同空間的創作和交流，到了今年擴大舉辦藝術節，並首度和北京、南京等大陸城市合作。

今年的活動包括4個論壇、3次文化沙龍與一次圓桌討論，重點討論「在市場環境下，文化、藝術如何發展？」、「什麼是文化發展的第一驅動力？」、「藝術創作爲了什麼？文化組織爲了什麼？文化政策爲了什麼？」

至於表演主軸的「一桌二椅」是中國傳統戲曲舞臺的佈景配置，簡單的桌椅，透過高度抽象和寫意的方式化繁爲簡，衍變出各種象徵性的符號，界定表演的空間與環境，激發觀衆無盡想像。臺灣今年是由莎妹劇團藝術總監魏瑛娟代表參加，由於今年是前衛音樂家約翰凱吉（John Cage）百歲冥誕，魏瑛娟以《20'33"沒事，Happy Birthday John Cage》向他致敬。

魏瑛娟表示，約翰凱吉生前是一名傳奇自學生菌學家，他以極大狂熱採集、研究、分類、食用各種蘑菇，不僅出版相關專書，在大學生物學系任教，還曾贏得義大利電視臺蘑菇知識益智比賽大獎。關於蘑菇與音樂的關係，約翰凱吉深入探討，留下許多重要筆記。適逢他一百歲冥誕，許多關於蘑菇與音樂的論述再度被熱烈討論。魏瑛娟以音樂與蘑菇的關係切入發想，她強調，蘑菇並非如我們想像全然沉默，相反地，蘑菇飽含豐厚的音樂性，只要你深刻思索，用心品嚐，仔細聆聽。

北京蓬蒿劇場演出結束後，魏瑛娟將把《20'33"沒事，Happy Birthday John Cage》搬回臺北，和王嘉明、徐堰鈴和Baboo四位駐團導演聯手，根據一桌二椅的遊戲規則，推出「一桌二椅Ｘ4」系列表演。王嘉明藉由《笑場》摸索演員在嚴肅與輕鬆、悲劇與鬧劇、哭與笑被語言界定之前的心理和生理狀態。徐堰鈴的《別》描繪人生中「不得不離開的情狀」。作品透過動作與音樂的共同發展，組合不同人物，故事和情境，承載了離別的畫面和狀態。Baboo的《檢場》論述革命與唱戲的關係，28日到30日在臺北藝術大學戲劇廳登場。