行政院定調：公文書統一用「日據」
到底該使用「日治」、「日殖」還是「日據」描述該時期？這問題在新編高中教科書引發爭議。馬英九總統日前公開表示，他向來使用「日據」，但日治還是日據不應硬性規定；行政院則在22日晚間宣佈，尊重教育部同時接受「日據」及「日治」用字，但公文書一律使用「日據」。
馬英九總統18日出席公開活動時，針對「日治」、「日殖」還是「日據」用字表示，現今是民主社會，大家應該包容不同聲音，對歷史有不同看法和記憶，確實可容許有討論空間，不宜硬性規定哪一個不準用，這樣才能讓不同看法出來。但他也說，他從小到大都用「日據」。
對此，行政院22日晚間發佈新聞稿表示，教育部基於課綱規範及教科書開放民間編寫立法意旨，在學術討論範疇中，尊重編者依歷史事實有不同詮釋；但基於維護中華民國國家主權和民族尊嚴立場，公文處理統一使用「日據」。這也是第一次由行政院函令所屬機關，在公文書統一使用「日據」。