新聞透視》事在人爲 蔣萬安開啓希望之窗

臺北市長蔣萬安（右）與上海市長龔正（左）30日在臺北上海城市論壇握手合影。（臺北市政府提供）

雙城論壇昨落幕，臺北市長蔣萬安的致詞卻可能開啓兩岸新局一扇窗。蔣萬安一席「大時代與個人選擇」說法的弦外之意，在表達兩岸客觀上的僵局結構之餘，卻也爲身處其中的每個人所能發揮的主觀作爲賦予無限可能性；蔣試圖把兩岸人民角色能動性重新安放回兩岸發展脈絡中，無形中傳遞化解兩岸緊張，事在人爲的想像空間。

當輿論都在關注「兩岸一家親」並未迴響在論壇會場的同時，蔣萬安談論作家張愛玲與前國防部長俞大維在大時代下的際遇選擇，很容易被視爲感性的隻字片語，遮掩對於理解當前乃至未來的兩岸關係發展，所擁有的爆炸性的意義。

無論是張愛玲抑或俞大維的生平，一如蔣所欲表明的是，「大時代會影響個人命運，但個人的選擇會影響生命意義與價值。」然而，大時代宛如巨大牢籠，螻蟻般的個人何以撼動，更遑論去影響或改變時代的巨輪；這類說法乍看似矛盾，但正是這一說法，深刻地點出兩岸當前現況，卻也投射出可能的解方。

從辯證角度來看，蔣萬安的說法所要傳遞的是，儘管當前兩岸關係不好是不爭的事實，甚至有繼續探底的可能，這是客觀的結構困境，不過，只要身處兩岸中的每一個人都不妄自菲薄，積極發揮個人主觀意志的正面作用，假以時日就能創造出一種潛在可能性，最終推動停滯不前的兩岸巨輪，再次滾動。

過去各界在照看兩岸關係該何去何從時，很習慣地採取一種大局觀點，總是高談國家、歷史這類使命感極強的說詞，而忘了驅動兩岸關係發展前進並非是這類冰冷生硬的詞彙，而是當下生活在兩岸的彼此；換言之，兩岸人民纔是兩岸未來面貌的主要形塑者。

無獨有偶，上海市長龔正昨致詞也談到「歷史不能選擇，但未來可以開創」，龔正的話如果放在上述的脈絡中理解，也就隱隱然地與蔣萬安的說法相呼應；即兩岸民衆始終保有打破當前僵局的意志與潛力。

Destiny與Fate都可翻譯成命運、宿命這類意思，但深層次理解，Destiny其實隱含的是諸多可能性的機遇，而Fate則像是不可改變的宿命。兩岸關係一時半刻或許還難看見曙光，但只要彼此都願意多交流、多溝通，其前景相信仍是蘊含各種Destiny，而不至於落入宿命式（Fate）的悲劇結局。