新書佈告
■少女死亡日記傑佛瑞.尤金尼德斯着,鄭淑芬譯,時報出版,260元,小說
以《中性》廣爲讀者熟知的尤金尼德斯,在這部處女作裡,以1970年代美國工業大城底特律爲背景,藉由鄰居男孩迷戀窺看的視角,描述里斯本家5名姐妺相繼自殺的故事。在懸疑情節的鋪排間,夾纏着青春的憂傷與迷惘、死亡的黑暗與震顫。小說並曾改編成電影。
香港小說家黃碧雲在這部新作中,,以一貫冷冽得彷彿走鋼索的筆觸,書寫被遺忘、被拋下的香港底層人物,包括毒癮者、小偷、囚犯等。作者自言:「小說也可以叫《黑暗的孩子》」,足見對如斯人生與命運的關切。大量糅合粵語的敘述語言,更加突顯粗樸的真實生活況味。
本書爲席慕蓉前作《寫給幸福》與《黃羊‧玫瑰‧飛魚》二書內容重新編排,並搭配攝影作品而成。延續作者如詩似畫的筆調風格,寫人、物、景,往往筆尖帶情而不拖沓氾濫,意有所指而止於所當止。豐沛的生命體驗,都化爲一則則值得細品的篇章。
■月亮上的祝福喬瑟夫.史奇貝着,殷麗君譯,貓頭鷹出版,320元,小說
無論好事或壞事,猶太人將發生在自身的一切都視爲祝福。小說雖奠基於猶太種族大屠殺的史實,在糅合鬼故事、希伯來民間故事和超現實奇幻元素後,卻創造出獨特睿智的奇異氛圍。將恐怖與痛苦轉換爲神秘與魅力,透過輕盈的虛構故事,感受殘酷的歷史命題。
■亂糟糟先生的園丁弗宏熙斯.馬勒卡着,孫智綺譯,天培出版,250元,小說
小鎮中越來越多人無端消失了,鎮上卻越來越繁花錦簇,香味充盈。故事從警方介入調查,園丁以獨白形式敘事啓始。一樁匪夷所思的任務,牽扯出安樂死、基因改造、醫藥實驗等關於生命與死亡、倫理與幸福的思索。結合哲學辨證和科學趣味,情節緊湊獨特。
「歷史特派員」陳柔縉再度向歷史採礦,從斷簡殘篇裡抽絲剝繭篩出舊時代的風華。張國周、萬金油等老牌商品,保險和股票的早年市場,日治時期的個人所得稅,第一批留學海外的女性……。一張張歷史顯影,在當今時空脈絡中,映照出親切的生活記憶。