小S二女兒「母語是英文」遭陸抵制　昔秀一句外語引兩派網友論戰

小S二女兒Lily因說自己的母語是英文，遭大陸網友抗議。（圖／翻攝自lilyhsuuuu IG）

女星小S（徐熙娣）的二女兒許韶恩（Lily）氣質出衆、身型優美，曾被網友讚歎撞臉第一名模林志玲。日前，Lily被大陸品牌相中當廣告模特兒，網友卻發現她過去自稱「母語是英語」憤而抵制，目前廣告已下架。針對整個事件，網路上討論度不低，有人認爲Lily之前脫口as if I am the air (把我當空氣），擺明就非英文母語人士，但也有網友表示，這種用法在雙語家庭應該很常見。

Lily被品牌切割的消息傳回臺灣後，許多人都在發文評論此事。一名網友表示：「記得很清楚她在影片裡（對）媽媽說過一句as if I am the air (把我當空氣），我就知道英文不可能是她的母語了」，但另一名自稱來自臺英雙語家庭的網友透露：「我覺得她的這種用法在雙語家庭應該很常見喔，我們常常會故意用英文說法講中文來搞笑，反之亦然。如果說的對象非母語者，用中文說法講英文算是滿下意識的選擇，反正我家是常常出現這種狀況。」

該雙語家庭網友繼續分享，他有一羣朋友是英文母語者跟中文母語者的雙語圈，彼此都聽得懂這兩種語言，所以會混用自己覺得最適合的說法，在快速表達時文法難免會錯亂，大家都是笑笑帶過，「尤其家裡有英文不是母語的家人，可能下意識習慣配合對方語言做的選擇，久了就習慣了。」而另名網友則提出自身看法，認爲父母都是講中文爲主的家庭，小孩要成爲英文母語者，大概只有從小念美國學校或歐洲學校才比較有可能，但他從未聽過這類人的中文語法會混用英文的語法。

Lily自稱母語是英文。（圖／翻攝自lilyhsuuuu IG）

此風波的起源，是Lily去年被網友問：「爲什麼說英文居多」，迴應：「我的英文比中文較好」，並解釋：「因爲英文是母語，在學校、家裡，跟朋友聊天也是說英文，所以習慣以英文溝通」，最後補充：「我要好好練習中文」。沒想到隔一年，大陸網友挖出此截圖，認爲她不適合爲大陸品牌代言，該品牌也因爲反對聲浪過大，下架Lily相關的廣告，品牌方爲了滅火，更宣佈終止與Lily的一切合作。而據《鳳凰網娛樂》報導，該品牌的股東之一是小S和許雅鈞，引發兩極的評論。

Lily爲品牌拍的廣告已下架。（圖／翻攝自微博）