「鮮花抵抗槍枝」 巴黎恐攻後...最美的父子對話
▲巴塔克蘭劇場外，父子的暖心對話。（圖／翻攝自Le Petit Journal，Jerome Isaac Rousseau翻譯）
記者陳冠竹 ／臺北報導法國巴黎當地時間13日遭受連續恐怖攻擊，造成129人遇難，近400人受傷。巴黎人如今活在恐懼陰影中，夜不能寢，周圍只要有點風吹草動，就可能引起恐慌。成千上萬的民衆聚集在共和廣場和巴塔克蘭劇場附近悼念，因此有媒體拍下溫暖的畫面。
法國媒體《Le Petit Journal》在巴塔克蘭劇場（Bataclan）附近記錄，巴黎人爲不幸逝去的罹難者獻上鮮花和蠟燭，進行默禱。這時記者走向一對父子，3歲的男孩本該是無憂無慮的生活，但現在臉上卻滿是不安，記者詢問他，「你知道發生了什麼事嗎？你知道廣場這些人在做什麼嗎？」男孩成熟地說，「壞人做了不對的事….我們很擔心，我們必須搬家了」，這時一旁的爸爸輕撫了男孩的頭，安慰地說，「別害怕，我們不需要搬家，法國就是我們的家！」男孩還是很擔心，「但是爸爸…這裡有壞人」，爸爸堅毅地說，「這世界上到處都可能有壞人」。
▲巴黎人聚集在共和廣場和巴塔克蘭劇場默禱。（圖／達志影像／美聯社，下同）男孩說明了現在的情況很危險，「但壞人有槍，他們隨時可能殺了我們」，但爸爸要他別怕「雖然他們有槍，但我們有鮮花」，男孩顯然不認同，質疑地問，「鮮花哪能做什麼呢？」爸爸說，「鮮花當然有用，你看附近的人，大家都放滿了鮮花，都是用來對抗槍枝的」，男孩看了看很疑惑地問「用來保衛？」爸爸給了他堅定的答案。
男孩又問，「那蠟燭也是嗎？」爸爸點了頭，「是的！蠟燭用來紀念那些爲我們犧牲的人」之後父子倆互相看了看，露出了溫暖的微笑，原來「鮮花」和「蠟燭」的存在是爲了保護我們。之後記者詢問男孩感覺好多了嗎？男孩也給予正面的答案，「是的！我好多了。」
這段對話出了人性的溫暖，讓原本恐懼的巴黎人感到安慰。在巴黎街頭也有人發起「Free Hug」活動，醫院也排滿等待捐血的民衆，希望能夠儘自己的一份心力，讓恐攻的陰霾能早日散去。▼對話影片（英文翻譯）。
A father and son have the most precious conversation during an interview by french media at the scene of the Bataclan attacks. I saw that it hadn't been subtitled in english yet, so I made a quick edit to show the rest of the world how freakin awesome some of our citizens are. They're my heros. I feel better too now! (Courtesy of Le Petit Journal) #paris #bataclan #parisattacks
掌握即時訊息↘免費下載新聞雲APP iOS：https://goo.gl/qXZojaAndroid：https://goo.gl/MRNy3P
►►►傳送第一手的新聞，鎖定《ET即時》粉絲團就對了！