喜馬拉雅與上影集團達成獨家戰略合作 用有聲劇讓經典IP重煥生機

來源標題：喜馬拉雅與上影集團達成獨家戰略合作 用有聲劇讓經典IP重煥生機

6月12日，喜馬拉雅與上影集團正式簽約，成爲其獨家音頻戰略合作伙伴，雙方將共同整合、開發優質版權內容，讓經典IP以精品有聲劇的形式，重煥生機。

據喜馬拉雅泛知識事業部總經理葉驊介紹，此次戰略合作，將充分發揮喜馬拉雅在音頻領域的製作、發行、品牌、生態等多方面的優勢，以及上影集團在影視領域的版權資源、創作者資源優勢。雙方將“圍繞經典版權增值開發、創作者跨界創新等展開深度合作，力圖打通整個IP孵化產業鏈，實現‘音頻作品’與‘影視作品’的深度融合，爲用戶創造更多獨特價值“。

上影集團是中國最具規模和實力的現代電影集團之一，其旗下上海電影製片廠親歷百年電影的發展，創作出了1500餘部電影，影響了中國幾代人，而這次合作意味着上影集團正式進軍有聲劇領域。

上影集團上海電影譯製廠廠長劉風在簽約儀式上表示：“ 我們的前輩逢國家改革開放的機遇，打響了‘譯製片’ 這一品牌，創作出衆多經典作品，伴隨着幾代人的成長，同時也培養出一批廣大觀衆喜愛的藝術家。今天我們迎來了互聯網有聲市場的迅猛發展，有聲知識付費已得到廣大觀衆的認可，我們感受到了互聯網傳播的速度和廣度，我們將與喜馬拉雅合作，努力打造‘精品有聲劇’這一品牌，制定行業標準，培養優秀人才，努力推出經典作品。”

作爲戰略合作伙伴，豐富的內容佈局是喜馬拉雅深受用戶喜愛的重要原因之一，而精品有聲劇已經成爲喜馬拉雅內容生態的重要組成部分。今年世界讀書日期間，喜馬拉雅已與百家出版社合作，推出超1000部暢銷書、有聲小說及精品有聲劇，爲聽友們奉上一道道豐富的精神食糧。

根據雙方合作計劃，未來兩年，喜馬拉雅和上影集團將整合雙方資源，合作推出100部有聲劇。據瞭解，目前雙方已經選定十部世界名著和中國的四大名著進行有聲劇改編及創作，其中部分精品有聲劇作品已經上線，並受到了廣大聽衆的喜愛。

已經上線的《簡愛》、《基督山伯爵》、《了不起的蓋茨比》、《小婦人》的精品有聲劇由上影集團上海電影譯製廠的喬榛、劉風、張欣、金鋒等著名語言表演藝術家和國家級演員們演繹。他們用聲音還原名著劇情，重塑經典角色，向經典致敬。接下來喜馬拉雅還會陸續上線其餘六部雙方合作的世界名著精品有聲劇，包括《傲慢與偏見》、《牛虻》、《紅與黑》、《復活》、《苔絲》和《呼嘯山莊》。

而中國四大名著中，已經上線的《紅樓夢》全本有聲劇和《西遊記》全本有聲劇，聯合張國立、王剛等國民藝人，首創了原著有聲劇、明星解惑、學者賞析相結合的節目形式，既滿足了聽衆對於故事收聽的需要，又帶給用戶新的知識和獲得感，用戶反響強烈。

未來雙方將爲聽衆精選更多經典IP進行合作，不斷創新合作方式，爲聽衆帶來更多高質量的內容。

喜馬拉雅負責人介紹表示，喜馬拉雅還將不斷髮掘優質IP， 充分利用其在音頻領域耕耘多年積累的經驗和資源，持續豐富內容生態，持續爲各種類型的內容創作者和IP合作伙伴賦能，讓更多好的作品發出聲音，被世界聽見。