文化部：園內古蹟更名熱蘭遮堡 安平古堡名稱不變

臺南市安平古堡（見圖）園區內的國定古蹟「臺灣城殘跡」將併入同樣爲古蹟的「熱蘭遮城城垣暨城內建築遺構」內，並更名爲「熱蘭遮堡遺構」。（本報資料照片）

臺南市安平古堡園區內的國定古蹟「臺灣城殘跡」將併入同樣爲古蹟的「熱蘭遮城城垣暨城內建築遺構」內，並更名爲「熱蘭遮堡遺構」（見圖）。（臺南市政府提供）

文化部文資局審議通過，臺南市安平古堡內的2處國定古蹟合併更名爲「熱蘭遮堡遺構」，卻引發在地強烈反彈。文化部昨趕緊解釋，安平古堡名稱不變，只是國定古蹟名稱調整爲熱蘭遮堡遺構。但是臺南文史工作者指出，以荷語「熱蘭遮堡」爲名，有獨尊單一時代之嫌。

文化部表示，安平古堡園區內有「臺灣城殘跡」（安平古堡殘跡）與「熱蘭遮城垣暨城內建築遺構」兩處國定古蹟，這2處古蹟先前公告的古蹟範圍與指定理由不完整，因此委託成功大學進行調查，後發現2處皆屬於1624年興建的熱蘭遮堡，爲同一遺構。

文化部在今年8月26日審議通過，將2處古蹟合併，並調整名稱爲「熱蘭遮堡遺構」，將在11月公告。古蹟更名消息傳出後，引發在地居民強烈反彈，不少安平人都說，安平古堡的稱呼已沿用多年，爲何要改名？

也有人說，老一輩人過去都稱「王城」，後來才稱安平古堡，現在又要改東改西，「都是吃飽太閒的人，在那裡想空想縫」。臺南市議會國民黨團更怒批，許多鄉親得知此事氣壞了，黨團也不滿臺南市府花10億元的「建城400年」系列活動，竟變調爲懷念荷蘭殖民，嗆聲將全力捍衛「安平古堡」之名。

文史工作者鄭道聰指出，安平古堡從荷蘭人建堡至今共歷經10次更名，已成爲地理名詞及文化概念，如果更名爲「熱蘭遮堡」，恐獨尊一個時代、定位於一個空間。在臺灣古蹟裡，安平古堡是少數擁有荷蘭、明鄭、清代、日本及戰後民國的建築物，足以顯現臺灣文化不斷堆疊、拼圖的過程。

臺南市文化局長葉澤山說，此案只是國定古蹟更名，與安平古堡更名是兩碼事。文化部也解釋，安平古堡的名稱不會改變，只是調整國定古蹟名稱，例如臺南市的臺灣文學館，國定古蹟名稱爲「原臺南州廳」，但大衆仍使用臺灣文學館。

嘉義大學應用歷史系教授吳昆財則認爲，此舉最主要目的還是去中國化，在遵從日本殖民之後，乾脆連荷蘭殖民史觀也納入，完全將以華夏文化爲中心的「用夏變夷」，顛倒成「用夷變夏」。

吳昆財說，政府若要更改歷史地名，做法應有正當性，在美國如果要改校名或地名，必須在當地進行公投，蔡政府如果尊崇民主，理應以公投的方式來了解大衆的想法，不能一意孤行。