時論廣場》《破墓》拍出民族傷痛（黑鳥麗子）

金高銀的跳大神、招魂場面，獲得年輕世代巫覡認可。（圖／車庫提供）

不敢看恐怖片，可是看到《破墓》請到《鬼怪》的金高銀當女主角，還在韓國開出驚人票房，忍不住還是看了；除了被嚇得半死，還發現我們的五行、風水都變成韓國的……連棺材裡躺的殭屍，也是韓國的！

此片講述定居美國的韓國富豪找上韓國巫覡（金高銀飾）處理剛出生獨生子日夜哭泣不止的危機，女巫斷言應是韓國的祖墳風水有問題，應該移葬，富豪卻特別交代她不能開棺更不必撿骨入殮！女巫委託熟識的風水師（崔岷植飾）與禮儀師（柳海真飾）勘察墳地，發現富豪爺爺的山頂墓園非但不是風水寶穴，還是極兇之地，墓碑上居然無名！此後衆人捲入難以想像的靈異危機中。

殯葬業本身就因生離死別而充滿故事，這回加上風水師，根本就是華語觀衆非常熟悉的題材，畢竟大家都是從《暫時停止呼吸》系列來認識鬼片，但該怎麼把格局做大？《破墓》是個範例。

故事線方面，編劇從受詛咒的家族下手，升高到國仇層次，讓這詭異的無名墓底下埋的不只是鬼怪，還包括一段寫着經緯度的日本侵韓史，並且讓日本傳奇陰陽師與韓國祖傳的巫覡世家大斗法。透過巫覡作法吟唱、舞蹈加上咒語，還有豬、雞等「三牲」的血祭，讓外界一窺韓國式靈媒的奇特。

而巫覡家族3位女巫在醫院病牀邊恍如邊聊天邊作法，讓古老巫術融入現代，通靈者也能閒話家常，更有生活味。取材有古有今，整個格局大開，讓本片從純恐怖片進入史詩大片等級。

既然是恐怖片，當然恐怖，其實有段時間黑色喜劇當道，恐怖片會放入喜劇元素，鬆緊之間讓觀衆可以有喘息空間。《破墓》的黑色喜劇放在開頭，風水師與禮儀師聊起整個國家的土地就這麼大，這麼多年來死掉的人這麼多，就算只有3成土葬，風水寶穴早就用光了！而女巫找他們合作，衆人一本正經的談着生意，忽然轉到可以大賺富翁一筆，又有《寄生上流》式的竊喜，稍微轉移了片中持續的陰霾。

這部片在韓國大賣，當然風水堪輿有其魅力，又能窺奇巫覡之術，但日韓情結仍舊是個賣點，畢竟我們眼中的「日本大哥哥」，在韓國人眼中確實是生靈塗炭的惡鬼。

還是要吐槽，片中巫覡助手渾身中文字刺青，巫女發現惡鬼攻擊會避開經文，只是《金剛經》的經文跟他們臉上的文字毫不相干，念起來也毫無意義，難怪惡鬼會小看這夥人。

話說回來，與其懊惱風水、五行被韓國人拍成片，不如想想該如何在作品中加入更深層、更廣闊的文化意涵，藉以擴大深度，也是登上國際視野的好途徑。好比舞臺劇《勸世三姐妹》以牽亡魂爲基礎，叫好叫座，就很有臺灣文化特色。而最近火紅的粉紅超跑白沙屯媽祖遶境，更是好題材，多用點心，媽祖也能是女主角。（作者爲作家）