日動漫妖獸全球夯 7成源自中國
看着熱門手遊《Pokemon Go》已風靡全球，兩岸玩家卻還在望「地圖」興嘆！其實要說日本動漫中的妖、獸形象，多半受到其傳統妖怪文化的影響，而日本的妖怪，其實70%是由中國「引進」。正值農曆7月鬼門開，如此想來，兩岸玩家其實離精靈寶可夢的距離也沒那麼遠！
中國的「妖怪」一詞，最早出現於東晉文人幹寶《搜神記》中，是人們面對未知的自然界，運用想像來解讀一些難以理解的現象，因此「妖怪」泛指各種超自然的事物或形象。古代傳說常見並衍伸在當代動漫中的，如蛇身人面妖、狐妖等，《西遊記》裡更是千奇百怪的妖怪大集合。
本土日本妖怪僅1成
研究日本民俗學，亦是漫畫《鬼太郎》作者的水木茂就曾說：「如果要考證日本妖怪的起源，我相信至少有70%的原型來自中國。」除此之外的20%來自印度，剩下10%纔是其本土的妖怪。由此可知妖怪文化或形象上，中、日兩國有很大的相似之處，如《搜神記》的「落頭式」即日本的「飛頭蠻」；而《山海經》裡的天狗，原本的形象只是一隻非常巨大的狗，到了日本則改造爲紅臉、長鼻、雙足而行、手拿團扇。
鬼在中國多半是隻聞其聲，不見其形的存在，但在日本，鬼則是妖怪的一種。日本的「鬼」身長8尺，膚色或紅或青，一頭捲髮、頭生兩角，還手執鐵棒，更見形象化。同時，就妖怪文化而言，日本祭祀活動中，凶神惡煞的鬼，同樣有着驅魔、避邪的功能。
從傳統的妖怪文化到今日動漫中的妖怪，則源於日本浮世繪師葛飾北齋創造了「漫畫」一詞，日本動漫也繼承了許多浮世繪中的色彩運用方式，以豔麗、鮮亮的色彩吸引目光。此外，熱門動漫《火影忍者》、《航海王》的場景，亦可發現與葛飾北齋的風景畫《神奈川巨浪》相結合。
漫畫結合傳統文化
在傳統妖怪文化與浮世繪的影響下，日本成功將屬於自身文化中的妖、獸，轉化爲精靈寶可夢等受到全球玩家認可的形象，並以動畫和漫畫形式在多國播出、發行。