橋底老虎

橋底老虎（希望學出版提供）

作者／趙婉慧繪者／黃慧彤出版社／希望學出版

每逢農曆二十四節氣排行第三的驚蟄日，在香港銅鑼灣鵝頸橋便會出現一衆神婆「打小人」的盛況。這項歷史悠久的民俗傳統，已被列入香港的「非物質文化遺產」名單中。神婆在打小人之際，會祭祀白虎（以黃色紙老虎代替），同時會拍打小紙人，幫助人們趕走噩運，通過儀式來安慰老百姓的心靈，神婆的角色就猶如一位心理治療師，難怪《時代雜誌》將「打小人」習俗列爲亞洲區安慰心靈的最佳事物之一。

「香港神話傳說系列」《橋底老虎》一書，由同爲香港成長、現分別居於愛爾蘭及臺北的作者趙婉慧和繪者黃慧彤，從一隻被小女孩在橋底撿拾回來的黃色老虎公仔說起——到底那些紙老虎和小紙人，有什麼神奇力量？如何承載着人們的怨憤與希冀，浴火成灰以後，變成猶似永恆的星星？故事引領着小朋友一步一步認識鵝頸橋的歷史，並以正面的態度探究驚蟄打小人的傳統文化。

既然要說好香港傳統民俗文化，本書當然以粵語書寫配以粵語拼音，附上由作者親自朗讀的免費網上聲音檔，更精采傳神。書後刊載中文書面語版本，讓不諳粵語的家長和小朋友也可閱讀，輔以粵語聲音檔，就算身處外國，亦可學習粵語。