MLB／天使再轟遊騎兵　普侯斯雙響砲敲回勝利

記者張乃文／綜合報導

洛杉磯天使隊與德州遊騎兵隊系列賽第2戰，天使隊繼昨天(31日)單局轟炸9分後，今天也不放過遊騎兵隊，天使強棒普侯斯(Albert Pujols)獻上雙響陽春砲，終場天使隊以6比2擊敗遊騎兵，笑納系列賽2連勝。

遊騎兵隊先發投手霍蘭德(Derek Holland)，此役主投6.2局，被擊出5安打，其中包括3發全壘打，丟失6分。霍蘭德被敲出的3發全壘打中，普侯斯包辦2支，另1支是由特拉特(Mike Trout)在6局上轟出的2分砲。

▲威佛笑納本季第14勝。　(圖／達志影像／美聯社)

特拉特接受訪問時表示，「當時其實有點小冷卻了，但這倒是幫助了我不少。我只是站上打擊區，然後發揮我該發揮的而已。」特拉特連續2場比賽，都轟出全壘打，7月分取得32打點，更是追平國聯新秀記錄。

霍蘭德此場比賽吞下本季第6敗，賽後霍蘭德表示，「他們是一支很好的球隊，假使你在投球時，犯了一個錯誤，他們便不會放過，會抓緊失投轟出去，最主要是我開賽就感覺非常良好，而我對特拉特也投得非常不錯，但他表現得更棒。」

天使隊先發投手威佛(Jered Weaver)主投6.1局，被敲5支安打，丟2分，送出3次三振。前6局完全無失分，直到7局下才被接連安打，讓遊騎兵追回2分，最後球隊獲勝，威佛也順利拿下本季第14勝。