每日一字／【哼】 壬辰年三月廿五

文／Joel FUKUZAWA圖／周月雲

看到「哼」這個字，感覺好像應該是小小聲的呻吟或是吟唱，其實哼原本是「訇」（讀音：轟）的俗字，說文解字：「訇，駭言聲」也就是說，訇原本是指很驚恐的瞬間所發出來的聲音，只是後來從漢中地區的發音中轉成了哼，而單指鼻音的發聲了。