美媒：美國可從中國外交政策學到什麼

參考消息網6月24日報道 美國《外交政策》網站6月20日發表題爲《美國可以從中國學到什麼》的文章，作者爲美國哈佛大學國際關係學教授斯蒂芬·沃爾特。文章編譯如下：

如今，與中國競爭可能是幾乎所有民主黨人和共和黨人唯一存在共識的外交政策問題。然而，除了指責中國竊取美國技術和違反貿易協定之外，對中國發出警告的一衆專家卻很少思考北京採取的有助於實現其目標的更廣泛措施。美國人難道不應該捫心自問，北京做對了什麼，而華盛頓又做錯了什麼？中國的外交政策是否可以爲華盛頓提供一些有益借鑑？

可以肯定的是，中國崛起很大程度上歸功於其國內改革，但也得益於其廣泛的外交政策，這是美國領導人應該深思的。

首先，也是最明顯的一點是，中國避免跌入美國一再陷入的代價高昂的泥潭。儘管實力不斷增強，北京仍對在海外承擔可能代價高昂的承諾持審慎態度。

相形之下，美國似乎總是一再掉進外交政策的泥潭。美國執迷於推翻所謂獨裁者，曾花費數萬億美元試圖向阿富汗、伊拉克或利比亞等地輸出民主。美國現在正式承諾保護的國家比歷史上任何時候都多。

試想一下，在中美國防預算相差懸殊的情況下，如果美國不是要成爲世界警察，或許它就能擁有世界一流的鐵路、城市交通和機場基礎設施，且預算赤字也會減少。

其次，中國幾乎與所有國家都保持外交關係。中國的外交使團比其他任何國家都多，大使職位很少空缺。中國領導人認識到，外交關係是獲取信息、傳遞中國觀點、通過對話推進自身利益的重要工具。

相形之下，美國仍傾向於拒絕承認與其存在分歧的政府，比如伊朗、委內瑞拉及朝鮮政府。這導致美國更難與對方溝通彼此的利益和動機。而中國與所有這些國家以及美國所有最親密的盟友都進行對話。難道我們不應該這樣做嗎？

第三，中國外交政策的總體方針強調國家主權，即各國都應按照自己的價值觀自由治理國家。與中國做生意的國家不必擔心中國會對其國家管理指手畫腳，也不必擔心因爲政治制度不同而遭到制裁。

更糟糕的是，美國傾向於在道德上故作姿態，這使其在未能達到自己的標準時，很容易被指責僞善。這個問題在拜登政府對加沙戰爭的平淡反應中表現得最爲明顯。這些做法嚴重損害了美國在中東和全球南方國家的形象。

一個明智的國家不僅從別國的錯誤中吸取教訓，而且從它們做對的事情中吸取經驗。美國可以從北京對世界其他地區更爲務實的做法中有所借鑑。（編譯/鄔眉）