“美國必須與中國和睦相處，這也包括讓步” 參考獨家

參考消息網10月31日報道 國際貨幣基金組織前首席經濟學家、美國哈佛大學經濟學教授肯尼思·羅戈夫近日接受德國《商報》專訪，談論了美國的政治失敗和由此給全球經濟帶來的風險，以及貿易在特朗普當選總統的情況下可能面臨的災難。

美國大選“令人沮喪”

德國《商報》記者問：羅戈夫先生，與其他七國集團國家相比，美國的經濟發展令人矚目。儘管如此，現任民主黨政府仍有可能被投票淘汰。您怎麼解釋這種情況？

肯尼思·羅戈夫答：是的，近年來美國經濟發展出人意料地強勁，但人們最關心的是通貨膨脹。許多選民已經很久沒有經歷過如此大幅度的物價上漲，年輕人也根本沒有經歷過。而且他們中的大多數人都不是經濟學家。如果你告訴他們通貨膨脹率將降至2%，那對他們沒有多大幫助。看看超市和加油站的價格吧。儘管價格漲幅較小，但並未下跌。這引起了震動。

問：您對選舉結果有何預測？

答：就像擲硬幣一樣，概率會很接近。我認爲共和黨略勝一籌。但民意調查經常出錯。很大程度上取決於投票率。

問：市場將對選舉中的不同情況作何反應？

答：這次選舉可能會引發重大沖擊。總而言之，在這種情況下，我們只能希望出現僵局。

問：僵局就一定好嗎？您不是認真的。

答：在這種情況下，是的，如果雙方互相阻撓，所產生的影響就比較緩和。兩位如此軟弱的候選人蔘與世界最重要經濟體的競選，這確實是一種痛苦。而且沒有關於經濟政策的明智討論，這對經濟學家來說非常令人沮喪。哈里斯所在的黨獲勝可能對美國的靈魂更好。但談到經濟時，我非常懷疑。

加徵關稅“是壞榜樣”

問：您如何評價商界精英在此次競選中的作用？有些人顯然是站在特朗普一邊的。絕大多數人則保持沉默。

答：大多數老闆希望不惜一切代價避免表態。這也是公司經常向雙方捐款的原因。企業家們處於兩難境地。他們當然不希望特朗普這樣的人入主白宮。但現在他是候選人，而且在許多人看來選他是“兩害相權取其輕”，因爲哈里斯對企業並不友好。

問：特朗普的貿易保護主義政策不是相當左並對經濟構成威脅嗎？他計劃徵收高達20%的進口關稅，這可能導致全球貿易戰。而哈里斯的增稅措施似乎相當溫和，不是嗎？

答：是的，關稅很可怕。其他國家會通過徵收反關稅來進行反擊。美國也有很多盟友，因爲它是一個開放和自由的經濟體。如果我們不再允許開放的貿易，那我們還能代表什麼？因此，這不僅關乎經濟，還關乎地緣政治的象徵意義。這將是醜陋的美國，是世界其他國家的壞榜樣。但我希望，如果特朗普當選，他將無法落實關稅計劃。

問：高關稅會引發美國經濟衰退嗎？

答：如果突然加徵關稅，肯定會引發經濟衰退。雖然美聯儲可以大幅降息，但通脹會上升，這肯定會對經濟造成極大破壞。短期通貨膨脹和經濟衰退是一回事。從長遠來看，這將改變經濟增長模式以及美國與世界的關係。

問：那麼，抗擊通脹的鬥爭還沒有結束嗎？

答：美聯儲贏得了一場戰役，但還沒有贏得戰爭。政治壓力是巨大的。我預計通脹不會很快回升。但美聯儲不想冒經濟衰退的風險。

“必須與中國和睦相處”

問：美國財政部長珍妮特·耶倫表示，“美國消費、世界其他國家提供資金”的舊模式已不再奏效。它不再能增加美國的繁榮。最近的地緣政治變化也意味着這種模式不再適用。您同意嗎？

答：事實是，我們生活在一個完全不同的世界，我們與中國、俄羅斯、伊朗和朝鮮，以及與印度和土耳其的關係都在發生巨大變化。美國和歐洲面臨的問題是，如何應對這一局勢帶來的地緣政治挑戰。我們不可能對所有國家都實施制裁。

問：因此我們正經歷日益加劇的全球不穩定，同時，美國內政也顯得脆弱。但這種情況至少在經濟上不會損害美國這個西方大國。您如何解釋這種韌性？

答：必須發生很多事情纔會導致美國解體。外貿對美國的重要性遠不及對歐洲的重要性。關於內政風險，希望不會出現紅色或藍色浪潮——換句話說，無論共和黨還是民主黨入主白宮，其權力應該依然有限。

問：美國在多大程度上受益於近期的地緣政治變化？

答：美國可能也因此處於優勢地位，因爲歐洲正面臨巨大壓力。俄羅斯威脅歐洲的事實自然對美國有利。當你建造工廠併爲未來25年制訂計劃時，你必須考慮到當前的不穩定性。

問：我們是否正在經歷全球化時代的終結？

答：是的，由於地緣政治的緊張局勢，我們正生活在一個新的時代。爲了防止事情變得更糟，我們必須與中國和睦相處。這也包括讓步。

問：什麼樣的讓步？

答：什麼讓步都行。我們需要更加註重合作。我們在與俄羅斯打交道時犯過類似的錯誤。

問：現在，恰恰是中國在挑戰西方體系……

答：然而，沒有中國，我看不到世界貿易秩序的未來。沒有中國就沒有氣候政策的未來，沒有中國就沒有和平。我們迫切需要改善與中國的關係。

問：歐洲，尤其是德國依賴中國。您如何評價歐洲和德國的經濟形勢？

答：歐洲的地緣政治局勢是一場災難，在這種情況下沒有人在那裡投資。此外，還有政治上的不確定性，沒有人知道歐洲將走向何方。只要戰爭沒有結束，壓力和不確定性就不會減少。（編譯/聶立濤）

本文由德國《商報》網站10月29日發表，原題爲《歐洲的地緣政治局勢是一場災難》，作者是阿斯特麗德·德爾納。