馬奎斯《百年孤寂》 將由Netflix改編成影集

影視平臺Netflix 6日宣佈，將着手改編諾貝爾文學獎得主加布列．賈西亞．馬奎斯的小說《百年孤寂》爲影集。這本全球銷量突破3000萬冊、被翻譯成37種語言的文學鉅作在1967年出版，這50年來從未有過影視改編。Netflix的改編版本將會是史上第一部《百年孤寂》影視作品。

根據《紐約時報》報導，Netflix的改編將由馬奎斯的兩位兒子羅德里戈．賈西亞（Rodrigo García Barcha）和岡薩洛．賈西亞（Gonzalo García Barcha）共同擔任執行製作人。

羅德里戈．賈西亞表示，在他父親生前，就有許多人有意將《百年孤寂》改編成電影，但他父親擔心這部小說難以轉譯爲電影的形式，甚至兩部電影都不一定可行。此外，馬奎斯堅持電影必須講西班牙文，因此回絕許多邀約。

羅德里戈．賈西亞表示，決定由Netflix改編的原因，是因爲Netflix證明了人們是願意觀看外語製作的影視節目，也願意接受字幕，過去的擔憂就不再是問題。

《百年孤寂》是諾貝爾文學獎大師馬奎斯最膾炙人口的代表作，被視爲「魔幻寫實」的經典。馬奎斯在1965年駕車前往墨西哥城途中萌生《百年孤寂》的寫作構想，在閉關18個月後完成這部作品，1967年一出版便造成轟動。