【陸鳳梨禁令】陸不買臺鳳梨謝長廷說話了 徐巧芯神翻譯狂酸：有事就先閃
大陸日前以鳳梨防檢疫問題爲由，暫停輸入臺灣鳳梨，駐日代表謝長廷指出，有網友希望他能幫忙與日方交涉，購買臺灣鳳梨幫助果農，但他認爲無法這麼直接要求日方購買。對此，臺北市議員徐巧芯解讀謝長廷的發言後表示，他的意思是臺灣不要麻煩日本，她並忍不住直言謝不愧是「助日代表」，碰到臺灣有狀況就先閃。
謝長廷今(28日)在臉書上表示，不少網友反應駐日代表處能迅速交渉日本購買鳳梨，幫助南部鳯農，並指自己能體會，且欽佩這樣的用心，但中國大陸停買臺灣鳳梨，已經舉世皆知，這麼直接要求日本購買，多少是賣人情，價錢不易高，數量不會多。
謝長廷指出，臺灣鳳梨外銷日本一年數量約爲出口至大陸的20分之1，市面看到的大部分是菲律賓產的鳳梨，其實價錢不錯，我們也可以投入，不需削價破壞行情，建議一時消化不完的鳯梨，可以暫時冷凍起來，想辦法制造成鳳梨果汁、鳳梨果凍、鳳梨冰棒、鳳梨罐頭、鳳梨酥、鳳梨乾等多元產品，在奧運之前在日本舉辦友好共同抗疫等活動，在日本市場堂堂競爭，開拓新的商機，慢慢擺脫對大陸市場的依賴，這纔是長遠之計。
對此，徐巧芯也在臉書上，翻譯謝長廷着這段話，「什麼？臺灣的鳳梨無法銷到大陸，很多人問可不可多賣一點到日本？這個嘛，臺灣自己想辦法，不要麻煩日本人啦。況且以日本市場來說，鳳梨臺根本不是菲律賓的對手。」她更揶揄謝長廷不愧是「助日代表」，碰到臺灣出狀況時先閃再說。