立院新會期增手語翻譯 教你川普、習近平怎麼比
▲立法院長蘇嘉全學用手語比出「黑鮪魚」。（圖／蘇嘉全辦公室提供，下同）
繼國會直播後，立法院新會期也將搭配手語翻譯，立法院長蘇嘉全9日視察相關工作情況，他表示，從這個會期開始，手語翻譯將正式上路並擴展到總質詢，讓議事轉播無障礙。
立法院預計從本會期開始，將手語翻譯從行政院長施政報告擴大至整個總質詢，新會期的施政總質詢，每一位委員與行政首長的問答，都將會同時由兩位手語老師合作翻譯，讓身心障礙的朋友也能夠清楚掌握國會議事。
蘇嘉全上午特別視察立院實際模擬總質詢問答，再由手語老師即時同步翻譯，蘇院長認爲，不論是翻譯內容或手語老師的表現，以及畫面呈現平衡度，他都很滿意，併爲今天的演練打下100分的高分。雖然無法預判開會時現場發生的所有突發狀況，但希望經過一段時間訓練，像是專有名詞的表達，都能夠透過手語老師清楚翻譯，讓所有身心障礙者能夠了解議事內容。
由於立法院專有名詞衆多，光法案內容就有不少艱難用語，例如「川普」究竟該怎麼比？對此，手語翻譯技術士李振輝也現場示範「川普」、「一例一休」等用法。他指出，川普的手語就是用手在頭上做出瀏海飛揚的樣子，這個是美方手語人員所創造的手勢；「習近平」則是用雙手握拳在胸口捶一下，再用單手比「贊」，代指「習大大」。他也現場示範「黑鮪魚」如何比，讓外號「黑鮪魚」的蘇嘉全也學到一課。
對於手語老師的鐘點費，蘇嘉全說，鐘點費會在規定內從寬處理，上會期是第一階段試辦，新會期則正式推出，希望立法院手語老師能常態化，除了院會外，未來也能推動到委員會，讓實況轉播更精彩，希望立法院也能培育自己的手語老師。